A malta do Montijo

E despedida por acolá

2010-09-06T20:15:00.001+02:00

Praça do Rossio, Lisboa (Fotografia de Eduardo Sentchordi)

Esta mensagem é uma despedida do professor de português que, neste ano lectivo 2010-2011, vai para outra escola, em Badajoz. A despedida é provisória ou definitiva? Sabe-se lá!

Por enquanto, até à vista!

Morreu José Saramago

2010-06-21T22:51:00.002+02:00

José Saramago no lançamento mundial do romance A viagem do Elefante no SESC Pinheiros.

São Paulo SP, 27/11/08 (Fotografia de Euler Paixão)

Na sexta-feira passada, dia 18, morreu em Lanzarote o escritor português José Saramago, Prémio Nobel de Literatura em 1998. Era o único Prémio Nobel da língua portuguesa, pois inexplicavelmente nenhum escritor brasileiro foi galardoado até agora pela Academia Sueca.

José Saramago foi um escritor, argumentista, jornalista, dramaturgo, contista, romancista e poeta português.

Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 1998. Também ganhou o Prémio Camões, o mais importante prémio literário da língua portuguesa. Saramago foi considerado o responsável pelo efectivo reconhecimento internacional da prosa em língua portuguesa.

O seu livro Ensaio Sobre a Cegueira foi adaptado para o cinema e lançado em 2008, produzido no Japão, Brasil e Canadá, dirigido por Fernando Meirelles (realizador de O Fiel Jardineiro e Cidade de Deus).

Dificuldades económicas impedem-no de entrar na universidade. Demonstra desde cedo interesse pelos estudos e pela cultura, sendo que esta curiosidade perante o Mundo o acompanhou até à morte. Formou-se numa escola técnica. O seu primeiro emprego foi de serralheiro mecânico.

A leitura de Saramago seria muito difícil para vocês. É por isso que, por enquanto, deixo aqui um breve excerto de um dos seus melhores romances, A jangada de pedra (1986). Nele, o autor conta a história ficcional da separação geográfica da Península Ibérica do restante continente europeu. Esta obra, traduzida em mais de vinte línguas já foi adaptada ao cinema.

A separação geográfica é uma alusão ao que Saramago via ocorrer frente à unificação da Europa, onde os países ibéricos estavam postos de lado, navegando à deriva sem se identificarem cultural, social ou economicamente com o restante do continente.

Dificílimo acto é o de escrever, responsabilidade das maiores. ( …) Basta pensar no extenuante trabalho que será dispor por ordem temporal os acontecimentos, primeiro este, depois aquele, ou, se tal mais convém às necessidades do efeito, o sucesso de hoje posto antes do episódio de ontem, e outras não menos arriscadas acrobacias.

Caricatura publicada no domingo, 20 de junho de 2010, para a editoria de Opinião
do jornal Zero Hora de Porto Alegre. Autor: Gilmar Fraga

Sorrisos para a despedida

2010-06-11T19:20:00.001+02:00

Em Lisboa

Em Moçambique

Meninos e meninas... ou rapazes e raparigas, ou moços e moças. Mais uma vez chegámos ao final de mais um ano lectivo. O professor deseja-vos umas boas férias grandes!

Leiam e não deixem de aprender!

Fotografias de Paulete Matos.

Os Donos da Língua (Pepetela)

2010-06-02T02:00:00.002+02:00

Fotografia de Yello Mello

A história seguinte foi escrita pelo angolano Pepetela. Assim é conhecido este escritor, pelo seu pseudónimo (se querem saber mais coisas dele, como o nome verdadeiro, quando nasceu, obras que escreveu..., é só clicarem).

Leiam com atenção e digam se acham algum paralelismo com a língua espanhola...

OS DONOS DA LÍNGUA

A estória que vos vou contar aconteceu no tempo em que os animais falavam, ou melhor, em que falavam todos o mesmo idioma.

O Senhor Cão, o animal mais velho da floresta, era uma espécie de guardião do verbo. Na verdade via-se a si próprio como o legítimo proprietário da fala.

- A palavra foi criada pelos cães, os quais, por gentileza, a emprestaram aos outros animais - explicava aos filhos. - O vosso avô, o Velho Cão, andou por toda esta floresta, descobrindo e nomeando as coisas: rios, lagos, rochedos, montes e vales, árvores, ervas, flores, frutos, os pequenos insectos, nevoeiros, chuvas,o lodo e a lama. Enfim, tudo. O que nós, cães, não conhecemos, não existe; o que não tem nome, não existe. Assim, a existência da floresta deve-se a nós. Este é um Mundo Cão.

A Senhora Sucuri não gostava de ouvir aquele discurso. Era o animal maior da floresta, falava tão bem como o Senhor Cão, e, como ele, usava chapéu. "A língua pertence a todos", dizia, "da mesma forma que um rio constrói o seu caminho e depois é ele esse caminho, assim nós fazemos uma lingua e a seguir ela nos refaz". A Senhora Palanca achava o mesmo, mas era mais dramática: "A língua sou eu!"; e o Senhor Papagaio repetia: "A língua sou eu, a língua sou eu!". Tímida, a Corça propunha uma outra formulação: "A minha Pátria é a minha língua"; e o Senhor Papagaio repetia: "A minha Pátria é a minha língua, a minha Pátria é a minha lingua".

Um dia o Senhor Cão foi passear para a zona mais remota da floresta, como costumava fazer, empurrado pelo desejo de descobrir coisas novas às quais pudesse dar nome (e existência). A luz era escassa, húmida e verde, naqueles deslimites. Uma lama espessa escondia o chão. As próprias árvores pareciam perigosas.

Algumas tinham os troncos cobertos de picos, outras de resina ácida, flores de uma melancolia crepuscular devoravam tudo em seu redor.

Ali, meio imerso na lama, o Senhor Cão descobriu o esqueleto de um animal desconhecido. Aproximou-se para o estudar melhor, ansioso por lhe dar um nome, agregando-o dessa forma à floresta, ao universo, à imensidão das coisas existentes, mas não lhe ocorreu nada. Ficou assim muito tempo, rondando aquela morte que lhe desorganizava o pensamento. "Como te chamas?", perguntou, já desesperado, e então, para seu grande espanto, o esqueleto ergueu-se e respondeu: "O meu nome? Nunca tive nome.

O Senhor Cão assustou-se:

- O nome é um resumo da alma - disse -, tudo o que existe ou existiu, ou até que se acredita que possa vir a existir, tem de ter um nome.

O esqueleto chocalhou os ossos, indiferente à perplexidade do outro:

- Eu nunca tive. Vivi e morri sem que ninguém me nomeasse.

Naquela tarde os outros animais viram o Senhor Cão regressar a casa de cabeça baixa. Achava-se um falhado. Descobrira algo de novo na Floresta e não fora capaz de lhe dar um nome. Adoeceu de desgosto. Alguns dias depois, preocupada, a Senhora Corça foi saber o que se passava e encontrou o Cão às portas da morte.

"Morro", disse-lhe este, "sem ter cumprido o meu papel nesta Floresta". E morreu.

Durante uma semana os animais choraram, dançaram e beberam o morto, conforme a tradição, e depois lançaram o seu cadáver ao rio, e o rio arrastou-o até à zona mais remota da floresta.

Anos depois, ou séculos, não importa, o cão foi parar junto às ossadas do animal desconhecido.

- Estou a conhecer-te - disse o esqueleto. - Tu és o cão. Aquele que se julgava o dono da língua. Mas morreste e a língua continua. Os outros animais servem-se dela, agora, como se fosse um perpétuo Domingo.

- Já alguém te deu um nome? - quis saber o cão - Só isso me interessa.

O outro riu-se:

- Sim - disse -, chamam-me Escuridão.

Pepetela

(Texto publicado com licença da Fundação Gulbenkian, a quem agradecemos)

Manha e manhã

2010-06-01T00:01:00.003+02:00

Um A bem grandezinho com o seu til

O que os portugueses chamam pequeno-almoço, os brasileiros chamam café da manhã. Isso (quase) toda a gente sabe.

Mas o que acontece se escrevemos "café da manha", sem o til do a, como fizeram alguns alunos há poucos dias num exame? O que é isso? Pode-se tomar uma coisa assim?

Vejamos lá o que significa essa palavra, manha. Diz o dicionário Priberam:

1. Artes de conseguir o que se deseja, sem trabalho, ou enganando.

2. Finura, astúcia.

3. Destreza dolosa.

4. Balda, defeito.

5. Segredo.

Estão a ver?

A evolução de um sábio

2010-05-28T21:22:00.001+02:00

O sábio sabe, sim, mas também duvida, e muito, faz-se perguntas, e pensa. Quem julga saber tudo, não é sábio nenhum.

Manuela Azevedo gosta e não gosta de...

2010-05-25T22:15:00.002+02:00

Manuela Azevedo, vocalista dos Clã

Encontrei um recorte de há alguns anitos de um jornal português, o DNA (Diário de Notícias), em que a cantora do grupo Clã, Manuela Azevedo, responde a uma pergunta muito simples do jornal para a secção Gosto Não Gosto. Fica bem clarinho que ela gosta de tomar café e como, não é? E, para além disso, como há por aí algum aluno, ou alguns, que ainda dizem ou escrevem "Gostam-me os gelados" ou "Não me gosta tal coisa" (!!!), vejam lá, é por isso que acho que esta mensagem vem mesmo a calhar.

Gosto de café. Gosto de cafés. Gosto de café com chantilly, de bolo de café, semifrio de café, bavaroise de café... Gosto de café com bolo de chocolate. Não gosto de café com açúcar. Gosto de café bem quente. Não gosto de café morno. Não gosto de café frio. Gosto de gelado de café. Gosto de tomar café em casa. Gosto do café (de filtro) que faço em casa. Gosto do cheiro do café moído. Gosto de cafeteiras de vidro. Gosto de chávenas de café bonitas e pesadas. Não gosto de borras de café no fundo das chávenas. Gosto do cimbalino. Gosto do café nos cafés. Não gosto de tomar café de pé. Não gosto de beber café depressa. Gosto de me sentar para o café. Gosto dos cafés antigos, com mesas, empregados e clientes antigos. Gosto de cafés com livros. Costo de café-concertos. Gosto de cafés com história(s). Gosto de conversas de café, com café. Não gosto de cafés com música alta. Não gosto de cafés com a televisão aos gritos. Não gosto do aviso «proibido estudar» nos cafés. Gosto de entrar num café para fugir do frio. Gosto de pedir um café numa esplanada cheia de sol. Não gosto de cafés com luzes frias. Não gosto de cafés a cheirar a fritos. Gosto de me sentar num café para ler o jornal. Gosto de marcar encontros em cafés. Gosto que me convidem para tomar café . Gosto de cafés com grandes janelas para a rua. Gosto de cafés à beira-mar. Gosto dos velhos cafés do Porto. Gosto de tomar café com os amigos. Também gosto de chá e salões de chá. Mas não gosto de «misturar» bebidas...

Cimbalino. "Reg. Café feito em máquina de pressão e servido geralmente em chávena pequena. = bica, expresso" (Dicionário Priberam).

Mais sobre o cimbalino: "O Cimbalino é um símbolo no norte de Portugal, em especial na invicta cidade do Porto! Chega-se a meio do país e já temos que dizer “era uma bica” ou “queria um café”, pois poucos sabem sequer o que é um cimbalino!" (Do blogue Nação do Cimbalino)

Aquele abraço (Gilberto Gil)

2010-05-20T18:00:00.001+02:00

Tanto Brasil nestes dias! Porquê? A unidade que estamos a dar intitula-se (ou se intitula, né?) "Chegando no Rio de Janeiro". No outro dia vimos como alguém nessa unidade citava os primeiros versos de uma canção: "O Rio de Janeiro / Continua lindo, / O Rio de Janeiro / continua sendo / O Rio de Janeiro fevereiro e março." Qual o título? Aquele abraço. Quem a compôs e a fez famosa? Gilberto Gil, cantor nascido em Salvador, no estado da Baia. Quando ele era novo foi perseguido pela polícia da ditadura brasileira e muitos anos depois chegou a ser Ministro da Cultura (exactamente de 2 de janeiro de 2003 a 30 de julho de 2008). Curioso, não é?

AQUELE ABRAÇO

O Rio de Janeiro
Continua lindo
O Rio de Janeiro
Continua sendo
O Rio de Janeiro
Fevereiro e março

Alô, alô, Realengo
Aquele Abraço!
Alô torcida do Flamengo
Aquele abraço

Chacrinha continua
Balançando a pança
E buzinando a moça
E comandando a massa
E continua dando
As ordens no terreiro

Alô, alô, seu Chacrinha
Velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Velho palhaço
Alô, alô, Terezinha
Aquele Abraço!

Alô moça da favela
Aquele Abraço!
Todo mundo da Portela
Aquele Abraço!
Todo mês de fevereiro
Aquele passo!
Alô Banda de Ipanema
Aquele Abraço!

Meu caminho pelo mundo
Eu mesmo traço
A Bahia já me deu
Régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Aquele Abraço!
Prá você que me esqueceu
Ruuummm!
Aquele Abraço!
Alô Rio de Janeiro
Aquele Abraço!
Todo o povo brasileiro
Aquele Abraço!

Obrigada, obrigada, obrigada

2010-05-12T08:00:00.001+02:00

Vejam que nem sequer os Ministros, ou Ministras, desculpem, da Educação são capazes de falar bem. Soubemos isto pelo blogue O meu hipericão.

Mais uma chamada de atenção para a Senhora Ministra da Educação. Um miminho. Quando agradece a alguém está "agradecida", verdade? Então, se não se importa, está também "obrigada". Obrigado/a é um particípio passado. Acorda, por isso, com o género de quem diz. Como a Senhora Ministra é uma Senhora Ministra dirá SEMPRE "obrigada". Não tem de se vergar em direcção ao outro, adequando (erradamente) o particípio passado àquele com quem fala. Não há cá "obrigada" e "obrigado" se fala com senhora ou com senhor. A senhora é que diz; logo, a senhora é que está "obrigada".

Já chega a Maria Elisa Domingues. Por favor.

Ler faz bem (Renato Ventura)

2010-05-12T00:01:00.000+02:00

Ler faz bem é uma ilustração do brasileiro Renato Ventura, que nasceu na cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná.

Ler as notícias num jornal português Online

2010-05-11T09:00:00.005+02:00

Para fazer hoje na minha ausência:

O que se está a passar em Portugal, ou no mundo, mas visto desde Portugal?

Leiam no jornal Público e amanhã contam-me.

Ah, e não se esqueçam das mensagens sobre o Brasil de ontem e de hoje!

Algumas citações de Clarice Lispector

2010-05-11T06:00:00.000+02:00

De uma grande amiga deste blogue, a escritora brasileira Clarice Lispector, eis algumas citações:

"Antes dos sete anos eu já fabulava e já inventava histórias. Por exemplo, inventei uma história que não acabava nunca, é muito complicado explicar esta história. Quando eu comecei a ler e a escrever, eu comecei a escrever também pequenas histórias".

"E como nasci? Por um quase. Podia ser outra. Podia ser um homem. Felizmente nasci mulher. E vaidosa. Prefiro que saia um bom retrato meu no jornal do que os elogios".

"Escrever é procurar entender, é procurar reproduzir o irreproduzível, é sentir até o último fim o sentimento que permaneceria apenas vago e sufocador. Escrever é também abençoar uma vida que não foi abençoada".

"Eu misturei tudo, eu lia livro, romance para mocinha, livro cor de rosa, misturado com Dostoievski, eu escolhia os livros pelos títulos e não por autores, porque eu não tinha conhecimento... fui ler aos 13 anos Herman Hesse, tomei um choque: O Lobo da Estepe. Aí comecei a escrever um conto que não acabava nunca mais. Terminei rasgando e jogando fora".

"Eu só escrevo quando eu quero, eu sou uma amadora [em esp. aficionada] e faço questão de continuar a ser amadora. Profissional é aquele que tem uma obrigação consigo mesmo de escrever, ou então em relação ao outro. Agora, eu faço questão de não ser profissional, para manter minha liberdade".

"Mergulhe fundo como eu mergulhei. Não se preocupe em entender. Viver ultrapassa todo o entendimento".

"Renda-se, como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece como eu mergulhei. Não se preocupe em entender, viver ultrapassa qualquer entendimento".

“Tenho feito descobertas importantes. Por exemplo: o pecado é simplesmente tudo o que Cristo não fez”.

"Tenho várias caras. Uma é quase bonita, outra é quase feia. Sou um o quê? Um quase tudo".

O que é um boto?

2010-05-11T00:01:00.001+02:00

O boto é um mamífero da ordem Cetacea, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho. Os botos são dos poucos únicos mamíferos dessa ordem vivendo exclusivamente em ambientes de água doce, sendo considerados por alguns zoólogos como as espécies atuais mais primitivas de golfinhos.

Uma lenda amazónica

Diz uma lenda amazônica que o boto se transforma e vai às festas da região, ele vira um homem bonito e forte, um caboclo vestido de branco, bronzeado e muito perfumado que convida as moças para dançar e depois as seduz, mas o boto nunca tira o chapéu para esconder seu segredo, um buraco na cabeça por onde ele respira, ele também toma muito cuidado para ir embora das festas antes do amanhecer.

Por isso, toda a donzela era alertada por suas mães para tomarem cuidado com flertes que recebiam de belos rapazes em bailes ou festas. Por detrás deles poderia estar a figura do Boto, um conquistador de corações, que pode engravidá-las e abandoná-las.

A lenda serve como pretexto para moças justificarem a gravidez sem casamento. "Foi o boto", dizem.

Comparação do tamanho do boto relativamente a uma figura humana

O Rio Negro, o Solimões e o Amazonas

2010-05-10T00:01:00.004+02:00

O rio Negro e o rio Solimões numa imagem de satélite

Encontro das águas do rio Negro e do Solimões perto de Manaus

Tudo é enorme quando se fala do Brasil e, neste caso, do rio Solimões, ou é o rio Amazonas? Vamos lá ver...

O rio Solimões é um rio brasileiro que banha o estado do Amazonas.

Começa no Peru e ao entrar no Brasil, no município de Tabatinga, recebe o nome de Solimões. Tem como afluentes da margem direita o Rio Javari, Jutaí,Juruá e Purus na margem esquerda os rios Içá e Japurá e percorre as cidades de São Paulo de Olivença, Amaturá, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí, Fonte Boa, Tefé, Coari, Codajás, Anamã, Anori, Manacapuru, totalizando aproximadamente 1.700 km até chegar a Manaus, onde ao encontrar o Rio Negro, recebe o nome de Rio Amazonas. Ele é importante para o Norte porque é fonte de alimento, transporte, comércio, pesquisas ciêntíficas e lazer.

O rio Amazonas é um rio que corta todo o norte da América do Sul, ao centro da Floresta Amazônica. Maior rio da Terra, tanto em volume de água quanto em comprimento (6.937,08 km de extensão), nas cheias, a distância de uma margem a outra pode chegar a 50 km, tem sua origem na nascente do rio Apurímac (alto da parte ocidental da cordilheira dos Andes), no sul do Peru, e deságua no Oceano Atlântico junto ao rio Tocantins no Delta do Amazonas, no norte brasileiro. Ao longo de seu percurso recebe, ainda no Peru, os nomes de Carhuasanta, Lloqueta, Apurímac, Rio Ene, Rio Tambo, Ucayali e Amazonas (Peru). Entra em território brasileiro com o nome de rio Solimões e finalmente, em Manaus, após a junção com o Rio Negro, recebe o nome de Amazonas e como tal segue até a sua foz no Oceano Atlântico.

Por muito tempo acreditou-se ser o rio Amazonas o mais caudaloso do mundo, porém o segundo maior em comprimento (o mais extenso acreditava-se então ser o rio Nilo). Após análise detalhada, técnicos do INPE, todavia, apuraram que o rio Amazonas tem de fato 6.937,08 km de extensão, superando o rio Nilo em cerca de 140 km

Centro da maior bacia hidrográfica do mundo, ultrapassando os 7 milhões de km², a maior parte do rio está inserida na planície sedimentar Amazônica, embora a nascente em sua totalidade seja acidentada e de grande altitude. Marginalmente, a vegetação ribeirinha é, em sua maioria exuberante, predominando as florestas equatoriais da Amazônia.

A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano. Em média, na estação seca, 110.000 km² estão submersos, enquanto que na estação das chuvas essa área chega a ser de 350.000 km². No seu ponto mais largo atinge na época seca 11 km de largura, que se transformam em 50 km durante as chuvas.

O encontro das águas dos rios Negro e Solimões

Este fenômeno natural ocorre devido à diferença de densidade, temperatura e velocidade dos rios Negro e Solimões. O rio Negro nasce acima da linha do Equador, formado por rios da Colômbia e Venezuela e percorre regiões argilosas, que dão cor escura às suas águas. Corre apenas cerca de 2km/h, à temperatura de 22ºC. O rio Solimões nasce nos Andes do Peru e por isso chegam mais frias a Manaus e suas águas barrentas e mais claras correm de 4 a 6 km/h. Eles não se misturam por mais de 6 km, até formarem juntos o rio Amazonas, um dos mais importantes do Brasil e mais extensos do mundo.

O encontro dos dois ocorre a cerca de 10 quilômetros de Manaus, de onde os rios passam a correr juntos.

Pessoa na voz de Maria Bethânia

2010-05-05T08:00:00.006+02:00

A cantora brasileira Maria Bethânia recita um poema do poeta português Fernando Pessoa. Como ficam bonitas as palavras de Pessoa com o sotaque brasileiro de Bethânia!

Vemo-lo num vídeo, mas encontra-se no disco Pássaro da manhã: Eros e Psique(ê), o encontro do amor com a alma.

EROS E PSIQUE(Ê)

Conta a lenda que dormia
Uma Princesa encantada
A quem só despertaria
Um Infante, que viria
De além do muro da estrada.

Ele tinha que, tentado,
Vencer o mal e o bem,
Antes que, já libertado,
Deixasse o caminho errado
Por o que à Princesa vem.

A Princesa Adormecida,
Se espera, dormindo espera.
Sonha em morte a sua vida,
E orna-lhe a fronte esquecida,
Verde, uma grinalda de hera.

Longe o Infante, esforçado,
Sem saber que intuito tem,
Rompe o caminho fadado.
Ele dela é ignorado.
Ela para ele é ninguém.

Mas cada um cumpre o Destino —
Ela dormindo encantada,
Ele buscando-a sem tino
Pelo processo divino
Que faz existir a estrada.

E, se bem que seja obscuro
Tudo pela estrada fora,
E falso, ele vem seguro,
E, vencendo estrada e muro,
Chega onde em sono ela mora.
E, inda tonto do que houvera,
A cabeça, em maresia,
Ergue a mão, e encontra hera,
E vê que ele mesmo era
A Princesa que dormia.

Fernando Pessoa

Psiquê (em grego: Ψυχή, Psychē) é uma personagem da mitologia grega, personificação da alma.

Seu mito é narrado no livro O Asno de Ouro de Apuleio, que a cita como uma bela mortal por quem Eros, o deus do amor, se apaixonou. Tão bela que despertou a fúria de Afrodite, deusa da beleza e do amor, mãe de Eros - pois os homens deixavam de frequentar seus templos para adorar uma simples mortal.

A deusa mandou seu filho atingir Psiquê com suas flechas, fazendo-a se apaixonar pelo ser mais monstruoso existente. Mas, ao contrário do esperado, Eros acaba se apaixonando pela moça - acredita-se que tenha sido espetado acidentalmente por uma de suas próprias setas.

Com o próprio deus do Amor apaixonado por ela, suas setas não foram lançadas para ninguém. O tempo passava, Psiquê não gostara de ninguém, e nenhum de seus admiradores tornara-se seu pretendente.

Para saber mais sobre Eros e Psique(ê).

O poeta Fernando Pessoa

A cantora Maria Bethânia

O pensamento positivo, Collor e Hermeto

2010-05-05T00:01:00.001+02:00

Estamos a ver no 4º ano algumas características do português do Brasil, e eu lembrei-me de "Pensando positivo", uma faixa de um disco intitulado Festa dos deuses de Hermeto Pascoal, compositor arranjador e multiinstrumentista brasileiro (toca acordeão, flauta, piano, saxofone, trompete, bombardino, escaleta, violão e diversos outros instrumentos musicais).

Em "Pensando positivo" ouvimos umas palavras, mas não de qualquer um: aí fala acerca do Wishful thinking (o que é isso? Continuem a ler) alguém que foi presidente do Brasil de 15 de março de 1990 a 29 de dezembro de 1992, Fernando Collor de Mello, e parece que não foi muito bom, nem sequer bom.

Hermeto, óptimo músico, é capaz de "tirar música de tudo o que se possa imaginar " e ele tira música dessas palavras fazendo com que elas adquiram uma nova dimensão. Quem acredita no que esse senhor está a dizer?

A Wikipédia diz-nos o seguinte do Wishful thinking:

Wishful thinking é uma expressão inglesa que por vezes se utiliza na língua portuguesa devido a ser de difícil tradução, e que significa tomar os desejos por realidades e tomar decisões, ou seguir raciocínios, baseados nesses desejos em vez de em factos ou na racionalidade.

Muitos estudos provaram que, se todas as outras condições se mantiverem iguais, os sujeitos irão prever que os resultados positivos são mais prováveis do que os resultados negativos.

Leiamos em primeiro lugar as palavras do ex-presidente do Brasil, e depois vamos ouvir como aparece no disco do grande Hermeto:

"Exatamente isso, minha gente.

Pensamento negativo atrai pensamento negativo.

Pensamento positivo é o que os ingleses chamam 'wishful thinking', 'né'?

Pensar positivo, pensar positivo! Querer pensar positivo, atrai bons fluidos.

Eu sei exatamente os instrumentos de que nós precisamos dispor para atingir esse objetivo; e eu tenho sobretudo dentro de mim uma fé enorme em Deus, e um ideal. Eu tenho um ideal. Eu sou uma pessoa idealista."

Caricatura do ex-presidente Collor de Mello, em seu primeiro discurso como senador.

Publicado no domingo, 18 de março de 2007, na coluna semanal Sentenças do jornal

Zero Hora de Porto Alegre.

Obra de Gilmar Fraga

Grande esforço para acabar com o abandono escolar

2010-04-24T11:45:00.002+02:00

Mais uma dos Buraka Som Sistema

2010-04-22T09:00:00.002+02:00

É de 2007, mas tanto faz, não acham? Esta música é para abanar o capacete. Haha...

Vejam o que dizem num blogue inglês deles, dos Buraka Som Sistema:

"Their music sounds like nothing else on the music landscape these days. The fusion of kuduro (a genre of dance music from Angola), grime, hip-hop and house takes you from the suburbs of Portugal to the club"

Kalemba (wegue wegue) dos Buraka Som Sistema

2010-04-22T00:01:00.022+02:00

Buraka Som Sistema é uma banda cuja sonoridade se integra no género musical Kuduro, sendo frequentemente apelidada como fundadora do novo som electrónico kuduro progressivo. Seu primeiro sucesso foi com a música "Yah!" em 2006, com a participação de Petty, Kalaf , B runo Silva (Crushing Sun e ex-Tony Carreira) e com a participação especial do multi instrumentista K-way no cavaquinho e no pandeiro, seguindo-se novo sucesso com "Wawaba".

A origem do nome Buraka Som Sistema é o da freguesia da Buraca na cidade da Amadora nos arredores de Lisboa e o conceito de sound system, oriundo da Jamaica.

Cá temos o famoso tema Kalemba, mais conhecido como wegue wegue... Lógico, não é?

KALEMBA

(Introdução)

Wegue, wegue wegue wegue
wegue, wegue wegue wegue
wegue, wegue wegue wegue
wegue ..

Wegue, wegue wegue wegue
wegue, wegue wegue wegue
wegue, wegue wegue wegue
wegue ..

quando eu entro o palco se move,
talento aqui chove,
claro que o povo me ouve
sou Pongolove
estou com a Buraka
abro a fronteira
não digo lixo
nem digo asneira
no microfone sou a primeira
vou levantar a minha bandeira

Angola o mundo cobiça
mas é o povo que te enfeitiça
a Pong no beat capricha
porque sou rara tipo welwitchia
sou mesmo eu a dama ngaxi muito agressiva
me derrubar nem com macumba
sou criativa

a Buraka é que está a cuiar
sai fora
Pongolove é que esta a bater
vão se embora

wegue
wegue wegue wegue
são piada
wegue
wegue wegue wegue
novo esquema

wegue
wegue wegue wegue
wegue
wegue wegue wegue

rima pesada
tipo embondeiro
eu faço o que eu quero
canto para Angola
e para o mundo inteiro
no kuduro impero

sou palanca negra gigante
sigo a passada de Njinga Mbandi
sigo a corrente do Dande

logro o feitiço de Tomé Grande

por no mapa Oxaena
terra de grandes nomes do semba
arraso tipo kalemba
sou de Angola como a mulemba

mano jukula
(kimbundu)
mambo exclusivo
toque de Angola
(kimbundu)

a Buraka é que está a cuiar
sai fora
Pongolove é que esta a bater
vão se embora

wegue
wegue wegue wegue
são piada
wegue
wegue wegue wegue
novo esquema

wegue
wegue wegue wegue
wegue
wegue wegue wegue

(INSTRUMENTAL)

a Buraka é que está a cuiar
sai fora
Pongolove é que esta a bater
vão se embora

wegue
wegue wegue wegue
são piada
wegue
wegue wegue wegue
novo esquema

Letra: Monhy

Viagem a Portugal (José Saramago)

2010-04-02T18:54:00.001+02:00

Eis um excerto do livro Viagem a Portugal, de José Saramago, escritor português, e até agora único Prémio Nobel de língua portuguesa. Parece mentira, mas a literatura brasileira não conta com nenhum Prémio Nobel. Coisas da política deste prémio...

"O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu de noite, com sol onde primeiramente a chuva caía, ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui não estava. É preciso voltar aos passos que foram dados, para os repetir, e traçar caminhos novos ao lado deles. É preciso recomeçar a viagem. Sempre. O viajante volta já."

Dia Internacional da Mulher

2010-03-08T12:21:00.000+01:00

No jornal português Público, o cartoonista Luís Afonso, que assina Luís, vê deste modo o Dia Internacional da Mulher.

Na natureza, respeito

2010-03-05T10:40:00.002+01:00

Fotografia de Tatiana Sapateiro

Amanhã...
Upload feito originalmente por Tatiana Sapateiro

Será que afinal vamos dar cabo do planeta? Quando formos ao campo, às florestas, a Natureza merece o nosso respeito. Há muitas pessoas que o não têm.

E, já sabem, revemos esse modo, como é que se chama...?

Para onde é que eu olho?

2010-03-05T09:00:00.001+01:00

Duas histórias de facas e dedos

2010-02-25T00:01:00.003+01:00

Fotografia de Manuela Tinoco

Espero que esta mensagem sirva como inspiração para os alunos todos da turma de 3º B, meninos e meninas, trazerem alguma historiazinha da infância para contar e pôr desta maneira em prática o Pretérito Imperfeito, tempo que em companhia do Perfeito Simples serve para contar coisas do passado, mesmo que seja recente, como é o caso daqueles que têm 14 ou 15 anos.

Leiam e saibam o que fez a senhora Filipa Vacondeus quando era criança. Ela ficou famosa no país vinzinho com uns programas de televisão em que ensinava a fazer boa comida sem gastar muito dinheiro.

No número 303 da revista portuguesa Sábado ela é entrevistada e, a certa altura, a jornalista pergunta-lhe se foi ensinada a bordar e costurar, e a senhora Vacondeus responde:

Nem pensar. Uma agulha na minha mão é um horror, mas desde muito pequenina que ia para a cozinha tentar ajudar. Um dia espetei uma faca num dedo. Como sabia que ia apanhar, fui para a casa de banho arrancar a faca e meter o dedo debaixo da torneira.

Depois, procurando uma fotografia, a que vêem em cima, encontrei o seguinte por baixo dela. Não há lá muito Imperfeito, nem isso aconteceu quando ela era criança, mas vem a condizer com a anterior e tem algum vocabulário para rever. Manuela Tinoco escreveu:

Não sei como mas cortei o meu dedo e não estava perto de uma faca naquela altura... num minuto o meu dedo estava bem e noutro ele estava a doer e a sangrar...

É o meu dedo indicador da mão direita exactamente no lugar onde dobra... bem, eu dextra e de repente apercebi-me que todos os meus dedos têm um papel importante e funcionam bem juntos! Se eu tento dobrá-lo, dói.

Já tentaram descascar batatas com este dedo esticado? E escrever tanto no computador ou utilizando lápis/caneta?

Escovar os dentes é hilariante... parece a publicidade do donut mas sem um donut... é tão injusto... QUERO o meu merecido donut, estou com dores! Eu preciso de um, vai ajudar-me na cura... :)

Nota séria:

-este penso rápido rosa é para evitar que o dedo dobre

-tricô é agora um assunto lento... nunca fiz malha com um dedo “apontando para uma estrela.

O vento que nos tira do chão! (Jorge Sousa Braga)

2010-02-23T18:30:00.002+01:00

O vento que nos tira do chão!

Quem me dera ter raízes, que me prendessem ao chão.
Que não me deixassem dar um passo que fosse em vão.
Que me deixassem crescer silencioso e erecto, como um pinheiro de Riga, uma faia ou um abeto.
Quem me dera ter raízes, raízes em vez de pés.
Como o lódão, o aloendro, o ácer e o aloés.
Sentir a copa vergar, quando passasse um tufão.
E ficar bem agarrado, pelas raízes, ao chão.

Jorge Sousa Braga, do seu livro Herbário.

Amor escreve-se com água (Mário Henrique Leiria)

2010-02-22T00:01:00.001+01:00

Querida

Acabo de receber a carta que me enviaste pelo cabo submarino. Vinha um pouco húmida, mas dada a enorme distância líquida que nos separa, é perfeitamente compreensível.

Senti-me contente por te saber bem, assim como os pequenos, nessa calma profunda e silenciosa de que já tanta saudade tenho.

O nosso trabalho, aqui, vai prosseguindo, lento mas eficaz. As falésias do litoral estão já suficientemente corroídas pelo nosso labor persistente, para permitir que as brigadas de chernes escavadores recentemente chegadas dos mares do Sul comecem a actuar em profundidade.

Também a infiltração e demolição nos rios se tem feito como convém, obedecendo com rigor ao plano estabelecido, tudo na maior ordem e sigilo, graças às informações de uma exactidão realmente admirável que os salmões exploradores nos têm fornecido.

Creio que esta parte do continente em breve começará a oscilar, a desaparecer nas águas, o que marcará o verdadeiro início do Grande Salto para o Fundo.

Segundo informações concretas que aqui obtive, fiquei a saber que as Brigadas de Choque dos tubarões-martelo estão já a concentrar-se nas zonas previstas. Isto, por enquanto, é segredo rigoroso como calculas, claro.

Compreenderás, querida, quanto me custa o estar tanto tempo separado de ti e dos pequenos mas, quando todos nós sabemos que este esforço culminará na aparição de um mundo melhor em que as águas serão realmente limpas e seguras, a separação torna-se mais suave.

Lembras-te da grande baleia branca que às vezes avistávamos aquando das férias que costumávamos fazer no Norte e a quem os pequenos chamavam de tia Josefa? Pois trabalha agora connosco; dirige as equipas de ataque com icebergs, calcula tu!

Apenas temos de lamentar certos golfinhos que se tornaram colaboracionistas, o que nos obrigou a expulsá-los. Felizmente são apenas casos esporádicos, talvez até recuperáveis.

Como vês, estamos realmente trabalhando para um futuro em que os novos de todos os mares possam vir a ter uma vida livre e digna.

Querida, despeço-me de ti com saudade mas, também, com orgulho. Diz aos pequenos que o pai os recorda constantemente. Tem cuidado com o Chuxo, ultimamente andava com as guelras inflamadas. Não lhe dês algas poluídas, é um perigo, bem sabes.

Águas transparentes para ti, meu amor

do teu
Estêvão

Mário-Henrique Leiria, Novos Contos do Gin, Lisboa, Estampa.

O cabo e a manga

2010-02-19T10:30:00.001+01:00

O cabo de um martelo

Um martelo completo

Isto são mangas

No outro dia, um aluno da turma do 4º ano falou de uma fruta chamada "cabo". Cabos? Em português não há nenhuma fruta chamada assim que se possa comer, pelo menos que eu saiba.

Há sim uma fruta tropical chamada manga. Estão a ver qual a confusão que fez o vosso colega, não estão?

Esse cabo português é para segurar o martelo e não para comer!

Filho de peixe sabe nadar

2010-02-19T10:00:00.000+01:00

Reparem neste provérbio português: Filho de peixe sabe nadar (também existe uma versão Filho de peixe, peixinho é). Imaginam o que pode significar? Vejam um equivalente espanhol: "El hijo de la gata ratones mata".

Filho de peixe

Todo pai quer que o filho siga seus passos. Médicos sempre sonham com seus filhos nas faculdades de medicina; advogados, com filhos, netos e bisnetos trabalhando juntos no escritório; e os atletas não seriam diferentes, querem o seu futuro jogador também.

Faz parte da educação os pais desejarem que os filhos tenham as mesmas oportunidades que eles tiveram, ou melhores, e que se espelhem neles como modelo. O problema é o limite, principalmente quando o assunto é vocação profissional. Toda criança deve saber que tem muitas opções de trabalho no mercado e os pais devem auxiliá-la na escolha, mas jamais lhe empurrar um destino premeditado.

Alunos da Malta, é este o vosso caso?

(Texto retirado de Alice joga bola)

Nomes e nomes brasileiros: isso é que é originalidade

2010-02-10T00:01:00.005+01:00

Este rapaz não é brasileiro, mas... reparem no nome dele!

É incrível a imaginação dos brasileiros para os nomes que eles escolhem dar aos filhos. Leiam, leiam..

NOMES BRASILEIROS

Ninguém ultrapassa os brasileiros na descontracção, criatividade, humor e aberração com que nomeiam os seus filhos. O poeta Oswaldo de Andrade, que adorava chocar a sociedade paulista, não hesitou em dar aos seus dois filhos os nomes de Lançaperfume Rodometálico de Andrade e Rolando Pela Escada Abaixo de Andrade. Aqui há uma dúzia de anos o sociólogo brasileiro Mário Souto Maior publicou um livro no qual tinha recolhido os nomes mais ortodoxos dos seus conterrâneos. Eis alguns: Cavalo Antônio, Céu Azul do Céu Poente, Colapso Cardíaco da Silva, Cólica de Jesus, Crissopasso Compasso, Dezênio Fevereiro de Oitenta e Cinco, Dinossauro Carlos da Silva Rios, Dourado Peitudo, Doroteu Katisplaciano Silva, Dorodhovío dos Anjos, etc.....

Conta ainda o referido sociólogo que Maria de Jesus Galisa, de 21 e solteira, teve um filho a quem chamou Skylab, em homenagem ao laboratório espacial norte-americano que caiu no mesmo dia em que a criança nasceu. Como era pobre escreveu uma carta à NASA pedindo-lhe que a ajudassem a criar o seu filho, na esperança que fossem mais responsáveis que o pai dele...

Mas há mais e mais ortodoxos: Filogénio Lopes Utinguaçu, Ataulpa Atabalipa Inca Vidigal, Juca Acaiaba Dendém Paraguaçu, Grato Ladislau Bus Caramuru. Depois há também os nomes de "légua e meia", como o magnífico Benedito Frôscolo Jovino de Almeida Aimberê Militão de Sousa Baruel de Itaparica Boré Fomi de Tucunduva.

Em Belém do Pará contava-se a história de uma família da ilha do Marajó onde os pais resolveram dar aos filhos nomes terminados exclusivamente em "baldo": Ubaldo e Vilebaldo. Ao terceiro filho o pai decidiu que já eram muitos e decidiu que aquele seria o último, razão pela qual o miúdo se veio a chamar Parabaldo. Infelizmente houve mais uma gravidez imprevista e a solução foi chamar Seguebaldo à criança...

Ainda em Belém do Pará outra família deu aos filhos os nomes de Prólogo, Soneto, Ementa e, pensando que aquele seria o último, Epílogo de Campos. Contudo veio a nascer mais uma criança - uma menina: Errata de Campos. Por seu lado, Epílogo de Campos (recentemente falecido) para manter a tradição literária da família baptizou os seus filhos com os nomes sugestivos de Estrophe, Poesia, Verso e Pessoína - em homenagem a Fernando Pessoa, claro está!

MAIS NOMES BRASILEIROS

O Instituto Nacional da Previdência Social do Brasil elaborou uma lista dos nomes mais exóticos dos seus contribuintes. Aí encontramos Graciosa Rodela, Inocêncio Coitadinho Sossegado de Oliveira (será que era?), João Cara de José, Teresina Capitulina de São Valentim de Jesus do Amor Divino, Maria Passa Cantando, Restos Mortais de Catarina, Pedrinha Bonitinha de Jesus, Remédio Amargo, Naída Navinda Navolta Pereira (este é genial!), Rolando Caio da Rocha e muitos, muitos mais.

No Ceará, depois de muitos anos de matrimónio, um casal conseguiu enfim ter uma menina. Os pais ficaram tão contentes que a registaram com o nome de Formusura Perfeita Ideal do Nascimento. A menina cresceu e, infelizmente, não fez jus ao seu nome: era conhecida por Feiura Perfeita... Um jornalista do Recife contou que conheceu duas gémeas chamadas Difuntina e Finadina, primas de uma tal Filosofina. E parece que no bairro carioca de Santa Teresa há duas irmãs com os nomes de Mijardêmia e Merdanésia...

No Rio Grande do Sul existe um personagem chamado Arodir Átila Perverso Antonioni e no Paraná um certo Pedro da Ponta Fina Amolador da Ponta Grossa. Em Pernambuco há um cidadão que dá pelo nome de Gueyglysaydy Brasileiro Neto, que é irmão de Gylglascony, Graydary, Grayny, Guueythchyly e Gylrryar (a única irmã). Esta característica parece ser própria de Pernambuco, pois aí também encontrámos quatro irmãs com os nomes de Hydia, Hevylda, Henylda e Helylda, filhas de Nivaldo e Hilma Landim. Tinham mais um filho que se chamava apenas Nivaldo Junior...

É claro que é sempre possível, sendo maior, trocar de nome; mas o que dizer da infância dolorosa de quem carrega nomes como Anclotinato, Ubsclendes ou Duntalme? Há várias hipóteses. Por exemplo, há uma tribo mexicana que vive na Serra Madre Ocidental em que é tradição nomear os descendentes apenas aos 15 anos de idade. Sábio exemplo. Na altura do baptismo bastaria ao sacerdote perguntar à "criança": Como te queres chamar meu filho?

Para os mais virados para a tecnologia existe um site que ajuda os papás indecisos a encontrar um nome adequado para o seu rebento.

(Fonte: Blog Uncovering)

Música (A Naifa)

2010-02-09T00:01:00.004+01:00

"Música" é uma canção do disco Canções subterrâneas (2006) da banda portuguesa A Naifa:

MÚSICA

Como um raio a rasgar a vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma cidade secreta
a levantar-se do chão, como água, como pão

Como um instante único na vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma pétala dessa flor
a levantar-se do chão, como água, como pão,

Assim nasceste no meu olhar, assim te vi,
flor a florir desmedida, instante único
a levantar-se do chão, a rasgar a vida,

Assim nasceste no meu olhar, assim te amei,
vida, água, pão, raio a rasgar uma cidade secreta
a levantar-se do chão, flor a florir desmedida.

Blogue de A Naifa

Isto é uma mercearia portuguesa

2010-02-04T00:01:00.006+01:00

Vejam bem, rapazes e raparigas, isto é uma mercearia (o que estão a pensar em espanhol, "mercería", diz-se retrosaria em português; vejam a fotografia em baixo). Lembram-se deste falso amigo? Mercearias como estas vão acabando, em Portugal, e também na Espanha: os hipermercados, os centros comerciais, etc. É pena, uma grande pena.

A fotografia da mercearia achei-a no blogue do amigo Luís Pinto, Senderos da Mão Esquerda.

Artigos de retrosaria

Sem que soubesses (Fernando Assis Pacheco)

2010-01-27T00:01:00.001+01:00

O grande Assis Pacheco a fazer um manguito

Custa um bocado os alunos espanhóis compreenderem o uso do Infinitivo Pessoal. Já vimos na sala de aula. Lembram-se dele? É claro que sim. O difícil é usá-lo quando se fala, não é? Dei com este poema de Fernando Assis Pacheco, jornalista, escritor, crítico e tradutor português, que conta com alguns exemplos e esse é que foi o motivo de o trazer aqui.

SEM QUE SOUBESSES

Falei de ti com as palavras mais limpas,
viajei, sem que soubesses, no teu interior
fiz-me degrau para pisares, mesa para comeres,
tropeçavas em mim e eu era uma sombra
ali posta para não reparares em mim.

Andei pelas praças anunciando o teu nome,
chamei-te barco, flor, incêndio, madrugada.
Em tudo o mais usei da parcimónia
a que me forçava aquele ardor exclusivo.

Hoje os versos são para entenderes.
Reparto contigo um óleo inesgotável
que trouxe escondido aceso na minha lâmpada
brilhando, sem que soubesses, por tudo o que fazias.

Eram outros tempos

2010-01-26T00:01:00.003+01:00

Para alguém de 14 ou 15 anos, o que é uma ditadura? "Ditadura é o regime político em que o governante (ou grupo governante) não responde à lei, e/ou não tem legitimidade conferida pela escolha popular." O que hoje se publica no blogue é uma curiosidade, uma dessas coisas que só podem acontecer numa ditadura.

Até 1974 os territórios de Angola (1 246 700Km²), Moçambique (784 090 km²), Cabo Verde (4. 33 Km²), S. Tome e Príncipe (964 km²), Guiné-Bisssau (36 125 km²), Macau (28,6 km²), reparem, faziam parte de Portugal. Para os Portugueses todos, a começar pelos mais novos na escola, a ditadura portuguesa propiciou a elaboração de um mapa de Portugal com a superfície do país mais a de todas aquelas colónias. Estão a ver lá em cima. Assim, Portugal não era um país pequeno, mas tão grande quanto essa imagem demonstrava. Se não me lembro mal, as escolas portuguesas dos anos 60 do passado século tinham um mapa destes.

O que acham? O texto lá em baixo aparece por baixo da imagem no livro referido de Amorim Girão. E reparem, "Portugal-Império". A ditadura espanhola de Francisco Franco também gostava de falar do Império Espanhol. Coisas de ditadores, coitados.

"A nossa Fig. 208 mostra como Portugal estaria para a Europa, se à superfície da Metrópole acrescentássemos a das Ilhas Adjacentes e Províncias Ultramarinas. E as vantagens de ordem geográfica que nos apresenta no seu conjunto o Ultramar Português não resultam apenas da sua distribuição e extensão: resultam ainda da diversidade de condições de solo e clima das partes que o constituem, bem susceptíveis de formar um todo económico, como formam um todo político."

(Geografia de Portugal, de Amorim Girão, Portucalense Editora, Porto, 1960)

NB. O mapa e o texto de Amorim Girão, sem a introdução de hoje, já foram publicados por mim em Lusofolia, o blogue da APPEX (Asociación del Profesorado de Portugués de Extremadura).

Por culpa de alguém...

2010-01-25T00:01:00.003+01:00

Ainda podemos ler isto em alguns bares portugueses.

Por culpa de alguém não se fia a ninguém.

As palavras italianas que podem ler em cima significam a mesma coisa.

Quadrinhos para o Perfeito Simples

2010-01-21T00:05:00.004+01:00

O brasileiro stêvz já veio a este blogue. Ei-lo mais uma vez para rever de um jeito diferente o Perfeito Simples.

Vá lá, digam-me lá "um pouco do que aconteceu" nos vossos últimos dias...

Já dissemos que ler é bom?

2010-01-19T18:15:00.000+01:00

Fernando Assis Pacheco (1937-1995) foi um jornalista, crítico, tradutor e escritor português. Ele tinha um avô galego, e é por isso que ele se sentia muito ligado à Galiza e também a tudo que fosse espanhol. Inspirando-se em alguns factos da vida do seu avô escreveu um romance intitulado Trabalhos e paixões de Benito Prada.

Vejam como o protagonista, Benito, quando ainda era um rapaz, e não estando na escola, "gostava (...) de ler tudo o que apanhava à mão". Como já tenho dito muitas vezes na sala de aula, ler é bom e não tem contra-indicações.

Benito, que passara a salto de moita pela escola, gostava não obstante de ler tudo o que apanhava à mão. Com excepção dos livros do tio Ruperto, prometidos para mais tarde, em casa o que havia era almanaques, um par de romances trágicos e alguns números soltos.

As estações do ano de antigamente

2010-01-15T10:30:00.002+01:00

Reparem que termos quatro estações do ano, Primavera, Verão, etc., nem sempre foi assim. Leiam, leiam..

Inicialmente o ano era dividido em duas partes, a saber:

* O período quente (em latim: "ver"): era dividido em três fases: o Prima Vera (literalmente "primeiro verão"), de temperatura e humidade moderadas, o Tempus Veranus (literalmente "tempo da frutificação"), de temperatura e humidade elevadas, e o Æstivum (em português traduzido como "estio"), de temperatura elevada e baixa humidade.

* O período frio (em latim: "hiems") era dividido em apenas duas fases: o Tempus Autumnus (literalmente "tempo do ocaso"), em que as temperaturas entram em declínio gradual, e o Tempus Hibernus, a época mais fria do ano, marcada pela neve e ausência de fertilidade.

Posteriormente, para ajustar as estações à posição exata dos equinócios e solstícios, correlacionando-as com a influência da translação associada à mudanca no eixo de inclinação da Terra, convencionou-se, no Ocidente, dividir o ano em somente quatro estações. Vale a pena lembrar que certas culturas ainda dividem o ano em cinco estações, como a China. Países como a Índia dividem o ano em apenas três estações: uma estação quente, uma estação fria e uma estação chuvosa. Já no continente Africano, países como Angola só têm duas estações, a das chuvas, quente e úmida, e o cacimbo, seca e ligeiramente mais fresca, principalmente à noite.

(Fonte: Wikipédia)

É diabolo também

2010-01-13T07:00:00.000+01:00

Como é que ele faz? Quatro diabolos ao mesmo tempo!

Falando de piões na sala de aula, uma aluna perguntou como é que se dizia "diabolo" em português. Confessei que não fazia ideia. Seria igual? Olha aí, é diabolo também!

Diabolo é um brinquedo antigo originario da China, muito famoso em todo o mundo, a evolução do ioiô chinês. Ele é composto por duas semi-esferas unidas invertidas que devem ser movimentadas e equilibradas por um cordão acionado por duas baquetas. Com o diabolo, um jogador experiente consegue fazer centenas de manobras.

Os malabarismos baseiam-se no princípio físico da Quantidade de movimento angular . O jogo consiste em fazer girar esse objeto sobre si mesmo impulsionando-o com a corda amarrada a dois bastões de madeira. O lado do movimento depende da mão dominante, direita ou esquerda.

Os diabolos podem ser feitos de vários materiais diferentes, originalmente madeira, metal ou plásticos, sendo que os maiores e mais pesados tendem a ficar mais tempo girando e os mais leves podem ser arremessados mais alto e girar mais rápido.

Existem controvérsias sobre a origem do nome, que pode provir de "diaballo", movimento, do italiano diavolo, ou do grego dia bolo, significando tirar diagonalmente

(Fonte: Wikipédia)

O pastor (Madredeus)

2010-01-11T00:05:00.002+01:00

O grupo Madredeus é o grupo musical português mais conhecido fora das fronteiras portuguesas. Voltamos em força com eles neste ano de 2010. Boa sorte para todos.

O PASTOR

Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e) aquele menino canta
a cantiga do pastor
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
deixa a alma de vigia
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
acordar é que eu não queria.

Lenda do Paraíso

2009-12-18T06:45:00.003+01:00

A Criação de Adão, afresco pintado por Michelangelo Buonarroti por volta de 1511,
que figura no teto da Capela Sistina.

Vejam como é lindo este conto popular da tradição oral portuguesa sobre "as nossas origens" neste planeta. O que acham desse Adão tão queixinhas? Estão a ver no que dá queixar-se e pedir e pedir...?

LENDA DO PARAÍSO

Criou Deus o homem e colocou-o no Paraíso. Ao fim de dias apareceu-lhe e perguntou:

–Como te dás por cá?

–Sopra-me da banda do Norte, e tenho muito frio.

Deus fez-lhe um muro que o guardava dos ventos do Norte. Ao cabo de dias tornou-lhe a aparecer e pergunta:

–Como te dás por cá?

–Sopra da banda do Sul e ainda tenho frio.

Deus fez-lhe outro muro. Ao cabo de dias apareceu-lhe, fazendo a mesma pergunta:

–Chove-me agora em cima.

Deus cobriu os muros com um tecto, para o abrigar das chuvas.

Tornou-lhe depois a aparecer:

–Como te dás agora?

–Estou sozinho entre estas quatro paredes; muito triste de estar sozinho.

Então Deus deu modo a arranjar-lhe uma companheira. Tornou-lhe a aparecer:

–Não tenho que comer, nem que dar à minha companheira.

Deus falou à terra, para ela dar de comer ao homem. A terra respondeu:

–Só lhe darei de comer, se o homem me tornar o que receber de mim.

Foi assim que o homem ficou sujeito a ser também comido pela terra.

Contos Tradicionais do Povo português, recolha de Teófilo Braga, 1883.

Maria João Pires a dar umas aulas de piano

2009-12-18T00:01:00.002+01:00

A pianista portuguesa Maria João Pires dá umas lições muito especiais a um grupo de estudantes europeus na sua quinta de Belgais.

Dedicado especialmente aos nossos alunos que estudam piano, que, de certeza, conhecem Maria João Pires e terão algum disco dela. Não gostariam de ter estado nessas aulas?

O conto do homem que gostava de bacalhau com todos (Fernando Hilário)

2009-12-17T07:00:00.005+01:00

Toda a gente na sala de aula já sabe o que é o bacalhau com todos, não sabe?

E agora, toca a ler... e pensar nos outros, em todos, sobretudo naqueles que não têm e nos dias de loucura consumista que se aproximam vão passar tão maus bocados por não terem muitas vezes o imprescindível. Reflictam um pouco nisso.

O CONTO DO HOMEM QUE GOSTAVA DE COMER
BACALHAU COM TODOS

Um homem sentou-se à mesa para comer bacalhau com todos, mas estava sozinho. Mesmo assim, começou a comer bacalhau com todos. Mas, como se já não bastasse a coisa anterior, o bacalhau estava insonso, o azeite ácido de mais, as batatas negras, os legumes melados. Merda, disse o homem, isto tstá uma merda pegada! Mas, como se não bastasse, o empregado ouviu o homem a dizer merda e veio perguntar o que se passava. O homem aproveitou para repetir ao empregado que o bacalhau estava uma merda. E, disse-o alto, tão alto que todo o restaurante ouviu. O empregado achou que devia dizer ao gerente, e o gerente veio perguntar ao homem o que se passava.

O que se passa é que isto está uma merda, uma merda pegada, disse o homem. E disse-o tão alto que o restaurante todo ouviu, incluindo a cozinheira, que era gorda, como são todas as cozinheiras. Está uma merda?!; perguntou ela. Não sei porque é que está uma merda!?, concluiu ela. Está uma merda, gritou o homem, tanto que o restaurante todo ouviu, e ouviu o polícia de giro. O polícia de giro entrou no restaurante para perguntar o que se passava. O homem aproveitou para dizer que tudo aquilo estava uma merda. Mas disse-o tão alto que o comandante da esquadra da polícia ouviu, e também o bispo ouviu, e o comandante dos bombeiros também ouviu, e todos vieram ao restaurante perguntar o que se passava. E o homem aproveitava para gritar que aquilo tudo estava uma merda. E gritava tão alto que veio o Presidente da República, o primeiro-ministro e o ministro da Defesa e da Ordem. Perguntavam o que se passava e o homem dizia que tudo aquilo estava uma merda, uma merda pegada. Gritava tão alto que Deus acabou por aparecer no restaurante a perguntar: o que se passa?

O homem reconheceu Deus, cumprimentou-o com uma palmadinha nas costas, olá como estás, e aproveitou para lhe dizer que adorava comer bacalhau com todos. Vamos a isso, disse Deus. A cozinheira saltou para a cozinha. O empregado pôs uma enorme mesa, e daí a pouco tempo, todos estavam a comer. Passado um bocado, o gerente veio perguntar que tal? Está uma merda, disseram todos em uníssono.

Mas estamos todos, disse o homem.

Fernando Hilário

Uma bela árvore de Natal

2009-12-16T23:29:00.004+01:00

Isto devia ser para todo o ano, e não ficar num desejo destas semanas no fim do ano, não é verdade?

(Cliquem para ver num tamanho maior)

Receita do bacalhau com todos

2009-12-16T07:00:00.000+01:00

Porque trazemos aqui esta receita? Porque amanhã vamos publicar uma bonita história de Natal intitulada "O homem que gostava de comer bacalhau com todos", e para os espanhóis compreenderem o significado devem saber que há um prato português chamado assim e o autor da história, Fernando Hilário, joga com o significado de "todos": "todos os ingredientes" e "todos os outros", "todas as pessoas".

O bacalhau com todos é um prato da cozinha portuguesa composto por bacalhau cozido, às postas, acompanhado de batatas, cebolas, ovos e couves, tudo cozido, enfeitado com azeitonas e regado com azeite.

Esta receita e muitas mais: 1001 receitas de bacalhau.

Ingredientes

Bacalhau grosso demolhado: 4 postas
Batatas: 400 g
Couves portuguesas: 2 und.
Cebolas: 4 und.
Azeite: 2,50 dl
Vinagre: q.b.
Sal e pimenta: q.b.

1. Descasque as cebolas. Lave muito bem as batatas e deixe-as com casca. Escolha e lave bem as couves.

2. Ponha numa panela água temperada com sal e quando levantar fervura deite a couve e coza-a. Coza também as batatas e os ovos.Depois das batatas cozidas descasque-as e corte-as às rodelas.Coza o bacalhau durante 10 minutos.

3. Depois de tudo cozido,coloque numa travessa, o bacalhau, à volta as batatas, as cebolas, os ovos cortados aos quartos e a couve; enfeite com azeitonas.Sirva polvilhado com pimenta e regado com azeite e vinagre.

O Natal no mundo

2009-12-15T00:01:00.000+01:00

É claro que não devem levar tudo à risca (= al pie de la letra). Vejam o que se diz do nosso país.

BRASIL: Neste País, o Natal começou a ser comemorado no século XVII com uma espécie de “barraca de natal” montada à frente da capela do engenho. Ali havia doces e salgados feitos pelas cozinheiras escravas. Os escravos e senhores armavam a lapinha (presépio) de figuras de barro. Misturava-se a tradição do Reino de Portugal com as coisas “tupiniquins”.

CHINA: na China, começa a despontar um interesse no que se refere aos enfeites e ao ambiente alegre que a data inspira, apesar de ela não se voltar para festas ou outras comemorações alusivas. Os cristãos chineses são estimados em 1,2 milhão de pessoas em uma população que já ultrapassa 1.3 bilhão. O Natal começa a despontar incorporado aos costumes da China contemporânea. Já são vistos papais noéis nas grandes lojas de departamentos das principais cidades do País, ocorrendo, inclusive, a venda de cartões natalinos e de presentes.

JAPÃO: Os costumes ocidentais vivenciados na época natalina, em virtude de diferentes tradições religiosas não assumem grande importância. O significado maior fica por conta do Ano Novo, ocasião em que se faz a entrega dos presentes.

PORTUGAL: A tradição portuguesa festeja a véspera do Natal com a consoada: uma ceia de bacalhau, acompanhamentos e vinho branco. Participam da missa à meia noite e no dia de Natal, comem cordeiro ao forno.

RÚSSIA: Já nos países de tradição russa (ortodoxa) o Natal é comemorado dia 6 de janeiro, sendo que as crianças recebem presentes no dia 1º.

ESTADOS UNIDOS: Com relação aos Estados Unidos, as cidades recebem muitos enfeites, as vitrines ostentam muita arte e beleza; a música ecoa em toda a parte. É em Nova Iorque que se sente, no ar, o espírito natalino: avenidas amplamente iluminadas e enfeitadas artisticamente.

ISRAEL: Em Israel, é intensificada a peregrinação a Belém, em visita ao local do nascimento de Jesus (Igreja da Natividade), onde é celebrada missa na noite de Natal.

POLÔNIA: Nesse país, os presentes são distribuídos dia 6 de dezembro. Para os poloneses as comemorações começam assim que aparece, no dia 25 de dezembro, a primeira estrela no céu, quando então é servida a refeição de Natal. Os poloneses e alguns espanhóis não comem carne na noite de Natal. Entre os poloneses e lituanos não pode faltar o paplotélis ou o oblátik, uma espécie de hóstia ou pão ázimo.

HUNGRIA: As crianças húngaras visitam as famílias amigas, levando um pequeno presépio e os votos de Boas Festas.

ALEMANHA: Na Alemanha, as crianças recebem presentes na noite do dia 24 de dezembro e no dia 6 de janeiro ganham doces ou pequenas lembranças. Costuma-se, quatro domingos antes do dia 15, montar a Coroa do Advento, guirlanda de galhos verdes com quatro velas. A cada domingo uma vela é acesa pela família, nas residências. Conforme a região da Alemanha, usam-se tipos variados de enfeites, como as estrelas de palha e os bonequinhos de madeira.

MÉXICO: No México, a véspera do Natal é especial ocasião em que se prepara a ceia e decora-se a casa com serpentinas, fitas coloridas, árvore natalina e presépio. Desde o dia 16 de dezembro, em todas as noites é realizada uma procissão, onde se representa a caminhada de Jesus e Maria. E também é comum a brincadeira com a já tradicional la piñata- recipiente que recebe decoração de pássaro, avião ou boneca, contendo doces e balas e que fica pendurado em um galho de árvore. As crianças com, vendas nos olhos, tentam- com uma vara nas mãos- atingir o recipiente até que os doces desprendam.

FRANÇA: Nesse país europeu as festas de Natal repetem-se no Ano Novo, particularmente na entrega de lembranças. Na mesa, o patê de foiegras, o peru e o “bûche de Noel” (um rocambole recheado de chocolate em forma de um tronco de árvore). Nas localidades do interior as festividades são enriquecidas com os costumes do campo, a cozinha saborosa e o teatro medieval. Depois da tradicional missa, na véspera do Natal, segue-se uma ceia e essa vigília é chamada le reveillon, costume que se estendeu também pára o último dia do ano.

GRÉCIA: Para os gregos, os aspectos fortes são os tradicionais doces e amanteigados. Como bom supersticioso, o grego não deixa de comer “kurabiedes”, tradicional amanteigado especialmente distribuído para as crianças que costumam saboreá-lo em casas de amigos e parentes. Outra tradição é tomar “retsina”, vinho branco curtido dentro de uma garrafa com pinhões.

ÁUSTRIA: Na Áustria, os presépios são montados em toda a parte e a árvore de Natal é iluminada com velas. A chamada para a Missa do Galo é feita por músicos que tocam trombetas nas torres das Igrejas. Os fiéis adentram as igrejas com lanternas nas mãos, cantando Noite Feliz. Aliás, canção composta naquele País. Apagam-se as velas. Acendem as luzes, a celebra-se o Natal!

HOLANDA: Já os holandeses trocam presentes e fazem a Festa de Natal, com ceia e tudo, bem antes de nós: dia 6 de dezembro, Dia de São Nicolau. São Nicolau chega no último sábado de novembro, acompanhado de Lack Peter, o limpador de chaminés, assistido por milhares de crianças.

INGLATERRA: Nesse país o povo costuma soltar crackers na noite de Natal. São fogos de artifício feitos em casa, que têm dentro, pequenos presentes que aparecem quando eles estouram. O momento mais importante da festa de Natal dos ingleses é o discurso da rainha, uma tradição que já dura 15 séculos. Mas há outras tradições: celebrações religiosas, cânticos natalinos, ganso assado à ceia. E há ainda o Chistmas Book, livro que contém as assinaturas dos que compartilham das festas natalinas nas residências. Ele fica sempre pendurado em uma árvore.

ESPANHA: Em Madri, nas principais praças são montados presépios humanos, com pessoas substituindo as tradicionais figuras. Nas cidades interioranas as crianças saem às ruas cantando e tocando para pedir doces nas casas. A tradição espanhola manda consumir o chamado cochinillo (leitãozinho assado), pesando entre 2,5 e 3,5. Prato principal na ceia. A troca de presentes ocorre dia 6 de janeiro.

CUBA: Em Cuba, depois de 28 anos, em função da visita do Papa João Paulo II, voltou a ser feriado no dia 25 de dezembro. O feriado de Natal foi abolido em 1969, após a chegada dos comunistas ao poder. A data só era lembrada em locais freqüentados por turistas, como os hotéis internacionais, onde os pinheirinhos não deixavam de ser montados.

ITÁLIA: Em Roma, a grande e solene missa é celebrada pelo Papa, na Basílica de São Pedro. Centenas de sinos ecoando e música sacra tocando dentro das igrejas, tornam a data emocionante. Na Praça de São Pedro, há um presépio, com figuras em tamanho natural. Uma gigantesca árvore iluminada por centenas de lâmpadas coloridas, completa o clima. O Papa reza, também, dia 25 e dá a bênção ao mundo. Mas, por todo país as manifestações populares acontecem, das mais variadas maneiras, um pouco parecido com o nosso Natal: ceia, Papai Noel, presentes, confraternização.

PAÍSES MUÇULMANOS: Os muçulmanos não comemoram o nosso Natal. Eles consideram Cristo como um profeta comum.

(Fonte)

Villa-Lobos mais uma vez

2009-12-14T00:01:00.003+01:00

O músico brasileiro Heitor Villa-Lobos volta ao blogue com a sua Bachiana Brasileira nº 5. Desta vez, a voz é da mezzosoprano letã Elina Garanča.

Villa-Lobos, que nasceu em 1887 e morreu em 1959, há cinquenta anos, destaca-se por ter sido o principal responsável pela descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira em música, sendo considerado o maior expoente da música do Modernismo no Brasil, compondo obras que enaltecem o espírito nacionalista onde incorpora elementos das canções folclóricas, populares e indígenas.

Este é o sítio do músico (em inglês).

O artista Jorge Colombo na capa da "New Yorker"

2009-12-11T11:39:00.000+01:00

Durante várias horas Jorge Colombo, designer português radicado em Nova Iorque, quis registar as pessoas e a praça de Times Square em frente ao museu Madam Tussaud na cidade, fixando o olhar no corropio em torno de um carrinho de venda de cachorros daqueles que se encontram a cada esquina. Como ferramenta Colombo tinha apenas o seu IPhone e a recentemente criada aplicação “Brushes” que permite pintar com os dedos no ecrã táctil, como fazem as crianças. Mas as mãos de Colombo não são as de uma criança. O registo de Colombo acabou na capa da edição de 1 de Junho da revista “New Yorker”, agora escolhida como a segunda melhor capa norte-americana de 2009 pela “Time”.

Notícia do jornal Público.

"A viúva junto ao rio", um conto de José Luis Peixoto

2009-12-11T00:01:00.010+01:00

Obrigado à Nieves por me dar a conhecer este vídeo. O autor do conto A viúva junto ao rio é José Luis Peixoto (Galveias, Portalegre,1974)

Chuta essa bola, rapaz!

2009-12-04T18:05:00.003+01:00

Lamento desconhecer o autor deste desenho. É para reforçar a mensagem anterior dos brasileiros Titãs. Alunos de 3º e 4º, amantes do futebol e da televisão, vocês não fariam isso, pois não? Ai, que pena, acho que às vezes bem merecia um bom pontapé!

A televisão (Titãs)

2009-12-02T07:00:00.002+01:00

"A televisão / me deixou burro, / muito burro demais". Quem diz ou quem canta isso? Se calhar, vocês não concordam (por enquanto...).

Os Titãs são uma banda brasileira de rock (o último disco deles é Sacos Plasticos, podem ouvir a música). Esta canção é já um bocado antiga, 1985, mas a televisão continua a deixar burra muita gente pelo abuso de ficar sentado à frente horas e horas e mais horas...

Televisão

A Televisão
Me deixou burro
Muito burro demais
Oi! Oi! Oi!
Agora todas coisas
Que eu penso
Me parecem iguais
Oi! Oi! Oi!...

O sorvete me deixou gripado
Pelo resto da vida
E agora toda noite
Quando deito
É boa noite, querida....

Oh! Cride, fala prá mãe
Que eu nunca li num livro
Que o espirro
Fosse um vírus sem cura
Vê se me entende
Pelo menas uma vez
Criatura!
Oh! Cride, fala prá mãe!...

A mãe diz prá eu fazer
Alguma coisa
Mas eu não faço nada
Oi! Oi! Oi!
A luz do sol me incomoda
Então deixa
A cortina fechada
Oi! Oi! Oi!

É que a televisão
Me deixou burro
Muito burro demais
E agora eu vivo
Dentro dessa jaula
Junto dos animais...

Oh! Cride, fala prá mãe
Que tudo que a antena captar
Meu coração captura
Vê se me entende
Pelo menos uma vez
Criatura!
Oh! Cride, fala prá mãe!...

A mãe diz prá eu fazer
Alguma coisa
Mas eu não faço nada
Oi! Oi! Oi!
A luz do sol me incomoda
Então deixa
A cortina fechada
Oi! Oi! Oi!...
É que a televisão
Me deixou burro
Muito burro demais
E agora eu vivo
Dentro dessa jaula
Junto dos animais...

E eu digo:
Oh! Cride, fala prá mãe
Que tudo que a antena captar
Meu coração captura
Vê se me entende
Pelo menos uma vez
Criatura!
Oh! Cride, fala prá mãe...

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

As coisas são assim, não são?

2009-11-25T00:05:00.003+01:00

"Os pilares da economia globalizada (versão nova e melhorada)"

O que acham desta visão crítica? Concordam ou não concordam?

(Do blogue O Lyceu Online)

Os direitos inalienáveis do leitor

2009-11-23T09:15:00.002+01:00

Estes são os direitos inalienáveis de um leitor, segundo o francês Daniel Pennac na sua obra Como Um Romance, um ensaio sobre a leitura que se transformou num livro de culto (antes disso digamos, para quem não saiba, o que é inalienável: "Que não pode ser alienado ou transmitido a outrem.").

O direito de não ler.
O direito de saltar páginas.
O direito de não acabar um livro.
O direito de reler.
O direito de ler não importa o quê.
O direito de amar os "heróis" dos romances.
O direito de ler não importa onde.
O direito de saltar de livro em livro.
O direito de ler em voz alta.
O direito de não falar do que se leu.

"Quem é sábio?"

2009-11-16T00:01:00.001+01:00

Encontrei por acaso, num blogue português chamado Rua da Judiaria, esta citação:

Quem é sábio? Aquele que aprende com todos.

Ben Zoma, Pirkei Avot 4:1

E noutro blogue chamado Geografia em foco, brasileiro, encontrei esta postagem, "Parece muito óbvio", com palavras de Ben Zoma:

Perguntaram ao rabino Ben Zoma:

- Quem é sábio?

- Aquele que encontra sempre algo a aprender com os outros - disse o rabino.

- Quem é forte?

- O homem que é capaz de dominar a si mesmo.

- Quem é rico?

- O que conhece o tesouro que tem: seus dias e suas horas de vida, que podem modificar tudo que acontece a sua volta.

- Quem merece respeito?

- Quem respeita a si mesmo e ao seu próximo.

- Isto tudo são coisas óbvias - comentou um dos presentes.

- Por isso são tão difíceis de serem observadas - concluiu o rabino.

Caso contigo Carmela (João Guimarães Rosa)

2009-11-13T00:01:00.009+01:00

Caricatura de Mateus Barbosa

Esta mensagem já foi publicada no blogue da Asociación del Profesorado de Portugués de Extremadura (APPEX), mas julgo que vale a pena vocês lerem este engraçado poema do grande ficcionista brasileiro João Guimarães Rosa, que também escreveu os seus versos. Vocês acham que alguma mulher gostaria de casar com este sujeito? Quando acabarem de ler, digam-me lá qual a curiosidade do poema, uma delas pelo menos. Quem é que vai ler?

CANTADA

Caso contigo, Carmela,
caso cumpras condição.
Cobrarei casa, comida,
cama, cavalo, canção,
carinho, cobres, cachaça,
carnaval camaradão,
casino (com conta certa)
cerveja, coleira e cão,
chevrolé cinco cilindros,
canja e consideração,
calista, cabeleireiro,
cinema, calefação,
chá, café, confeitaria,
chocolate, chimarrão,
casemira - cinco cortes,
cada compra - comissão,
conforto, comodidades,
cachimbo, calma… caixão.

Convém-te, cara Carmela?
Cherubim!… Consolação!…

(Caso contrário, cabaças!,
casarei com Conceição.)

Caso contigo, Carmela,
correndo, com coração!…

—————————–

Chega. Caceteei? Consola-te:
Concluí.
Com cordial, comovido:

Colega, constante camarada,
a) J. Guimarães Rosa
(Cônsul, Capitão, Clínico conceituado.)

Qual macaco?

2009-11-12T16:46:00.003+01:00

Este animal é um macaco.

Para mudar um pneu furado do carro, usamos um macaco.

Este é um operário com um fato-macaco.

Podem ver também a mensagem "É tão giro…!" do vosso antigo blogue. Para refrescar.

XXVI Festa do Castanheiro de Marvão

2009-11-11T07:00:00.002+01:00

Hoje, dia 11 de Novembro, é São Martinho. Toda a gente conhece a lenda deste santo cujo culto é de origem francesa, não conhece? Na origem, era um centurião romano que dividiu a sua capa com um pobre (isto é para alunos mais pequenos, mas cá está).

Não muito longe do Montijo é a vila de Marvão, onde nos dias 14 e 15 deste mês se celebra a Festa do Castanheiro e a Feira da Castanha. Vamos comer umas boas castanhas assadas e dar uma volta por esta bela vila alentejana!

Portugal National Geographic

2009-11-10T20:51:00.002+01:00

A televisão na nossa Escola

2009-11-05T00:01:00.004+01:00

No passado dia 28 de Outubro, quarta-feira, uma equipa da televisão extremenha veio à nossa Escola fazer uma breve reportagem sobre o ensino da língua portuguesa. Calhou eles aparecerem na turma de 4º B. Estavam nervosos? Acho que não. Os técnicos davam as indicações precisas para os alunos e o professor, e a gravação não demorou muito tempo. Todos poderemos ver o resultado neste domingo, dia 8, no telejornal das 21:45 horas.

Velha Chica (Waldemar Bastos e Dulce Pontes)

2009-11-04T07:15:00.001+01:00

Cá temos o cantor angolano Waldemar Bastos a cantar uma das suas canções com a portuguesa Dulce Pontes. Lembram-se do que já dissemos alguma vez? Chico e Chica são os nomes familiares em português para Francisco e Francisca.

Angola padeceu, após a guerra com os colonizadores portugueses, uma longa guerra civil. Esta canção é um apelo à paz.

VELHA CHICA

Antigamente a velha Chica
vendia cola e gengibre
e lá pela tarde ela lavava a roupa
do patrão importante;
e nós os miúdos lá da escola
perguntávamos à vóvó Chica
qual era a razão daquela pobreza,
daquele nosso sofrimento.
Xé menino, não fala política,
não fala política, não fala política.

Mas a velha Chica embrulhada nos pensamentos,
ela sabia, mas não dizia a razão daquele sofrimento.
Xé menino, não fala política,
não fala política, não fala política.

E o tempo passou e a velha Chica, só mais velha ficou.
Ela somente fez uma kubata com tecto de zinco, com tecto de zinco.
Xé menino, não fala política, não fala política.

Mas quem vê agora
o rosto daquela senhora, daquela senhora,
só vê as rugas do sofrimento, do sofrimento, do sofrimento!
Xé menino, não fala política,
não fala política, não fala política.
E ela agora só diz:
“- Xé menino, quando eu morrer, quero ver Angola viver em paz!
Xé menino, quando morrer, quero ver Angola e o Mundo em paz!”

O nosso cabeçalho e Luísa Todi

2009-10-28T07:00:00.002+01:00

Fotografia de PLCA

Esta é a fotografia original de onde foi tirado o fundo do nosso cabeçalho. A cidade é Lisboa, em frente do miradouro de São Pedro de Alcântara, de onde se pode desfrutar de uma das mais lindas vistas desta sempre bela cidade. O nome da rua é Luísa Todi, mas coitado do prédio em que alguém, infelizmente, decidiu gatafunhar esse "Queremos tudo" e umas assinaturas ou lá o que é. Não se pode fazer um graffiti em qualquer parede, pá.

Apesar disto, porque é que escolhi a fotografia como cabeçalho? Gostei desse "Queremos tudo" juvenil; se calhar há quem pense ser preciso "querer tudo" para obter "alguma coisa" pelo menos, embora sei bem que nem toda gente concordaria com isso).

Busto de Luísa Todi (Fotografia de João Palmela)

Luísa Rosa de Aguiar, conhecida como Luísa Todi (1753-1833), foi a meio-soprano portuguesa mais célebre de todos os tempos. Nasceu em Setúbal, filha de um professor de música e instrumentista, que passou a viver em Lisboa em 1765.

Luísa começou pelo teatro musicado aos catorze anos, no Teatro do Conde de Soure, no "Tartufo", de Molière. Com a sua irmã Cecília Rosa cantou em óperas cómicas.

Casou, em 1769, com o violinista napolitano e seu grande admirador, Francesco Saverio Todi que lhe deu o apelido e a fez aprender canto com o compositor David Perez, muito conceituado e mestre de capela da corte portuguesa. Ao marido deveu o aperfeiçoamento e a dimensão internacional que a levariam a todas as cortes da Europa, como cantora lírica.

Estreou-se em 1771 na corte portuguesa de D. Maria I e cantou no Porto entre 1772 e 1777, quando partiu para Londres para actuar no King's Theatre, sem particular aplauso por parte dos ingleses.

Em 1778 está em Paris e Versalhes. Em 1780 é aclamada em Turim, no Teatro Régio, tendo assinado um contrato como prima-dona, e em 1780 era já considerada pela crítica como uma das melhores vozes de sempre.

Brilhou na Áustria, na Alemanha e na Rússia. Veio a Portugal em 1783 para cantar na corte portuguesa. Regressou a Paris tendo ficado célebre o "duelo" com outra cantora famosa de nome Gertrudes Mara. A crítica e o público dividiu-se.

Convidada, parte com o marido e filhos para a corte de Catarina II da Rússia, em São Petersburgo (1784 a 1788), que a presenteou com jóias fabulosas. Em agradecimento o casal Todi escreveu para a imperatriz a opera «Pollinia». Berlim aplaudiu-a quando ia a caminho da Rússia e no regresso, Luísa Todi foi convidada por Frederico Guilherme II da Prússia, que lhe deu aposentos no palácio real, carruagem e os seus próprios cozinheiros, sem falar do principesco contrato, tendo ali permanecido de 1787 a 1789.

Diversas cidades alemãs a aplaudiram como Mainz, Hanôver e Bona, onde Beethoven a terá ouvido. Cantou ainda em Veneza, Génova, Pádua, Bérgamo e Turim.

De 1792 a 1796 encantou os madrilenos novamente.

Em 1793 regressa à corte de Lisboa por ocasião do baptizado de mais uma filha do herdeiro do trono, futuro D. João VI, casado com D. Carlota Joaquina. A cantora precisou de uma autorização especial para cantar em público, o que era então proibido às mulheres, numa corte pouco esclarecida como a de D. Maria I.

Luísa Todi tinha a capacidade invulgar de cantar com a maior perfeição e expressão em francês, inglês, italiano e alemão.

Em 1799 terminou a sua carreira em Nápoles. Viveu com algumas dificuldades até morrer em Lisboa em 1811

Setúbal não a esqueceu tendo-lhe erigido um monumento com a sua efígie e dado o seu nome a uma das principais artérias da cidade.

(Fonte: Wikipédia)

O Castelo de São Jorge visto do Miradouro de São Pedro de Alcântara
(Fotografia de Exman)

Bachiana brasileira nº 5 para guitarra e flauta

2009-10-28T00:01:00.002+01:00

Na turma de 4º B temos a Belén - uma das três- que toca flauta, e a Maria, o Gregório e o Hipólito que tocam guitarra. Não se animam estes alunos para interpretarem esta peça do brasileiro Heitor Vila-Lobos no Dia da Escola? É muito difícil? Digam-me lá e vamos à procura das partituras...

Maracujá

2009-10-26T23:56:00.007+01:00

A flor

O fruto do maracujazeiro

Uma das nossas "Belenes" perguntou no outro dia como é que se dizia maracuyá em português? (ou era chirimoya?). Lá vai um bocadinho de informação sobre esta fruta tropical.

Maracujá (do tupi mara kuya, "fruto que se serve" ou "alimento na cuia") é um fruto produzido pelas plantas do género Passiflora (essencialmente da espécie Passiflora edulis) da família Passifloraceae. O nome da árvore é também conhecido como Maracujazeiro.

É espontâneo nas zonas tropicais e subtropicais da América.

Cultivada também pela sua flor ornamental (tal como as outras espécies do mesmo género botânico), a Passiflora edulis é cultivada com fins comerciais, devido ao fruto, no Caribe, no sul da Florida e no Brasil, que é o maior produtor mundial de maracujá. O maracujá de uso comercial é redondo ou ovóide, amarelo ou púrpura-escuro quando está maduro, e tem uma grande quantidade de sementes no seu interior.

O fruto é utilizado especialmente para produzir suco ou polpa de maracujá, geralmente misturada a suco de outros frutos, como alaranja. Acredita-se que o fruto possua propriedades calmantes.

Sua flor é considerada como a flor da paixão devido à sua forma: coroa de espinhos, cinco chagas, três pregos com que Jesus Cristo foi crucificado.

A flor do maracujá é polinizada unicamente pela por um inseto conhecido como mamangava.

(Fonte: Wikipédia)

Os vaidosos e os pavões

2009-10-26T00:01:00.002+01:00

Há dias rimo-nos um bocado com as características de cada um dos signos do zodíaco. Parece mentira, mas alguns alunos não estavam muito certos do significado da palavra vaidoso. Vamos dar um jeito com um bom dicionário e vamos aprender mais alguma coisa ligada com esta palavra.

Vaidoso. 1. Que deseja merecer a admiração dos outros através do cuidado que põe no seu aspecto físico ou do enaltecimento que faz das suas qualidades pessoais; que tem vaidade. Não gostava dela porque era muito vaidosa. 2. Que revela presunção, jactância. Ar vaidoso.

Um antônimo? Por exemplo, modesto.

E dado o pavão real ser a ave símbolo da vaidade, é fácil de se perceber porquê, diz-se em português de uma pessoa que age e se comporta como se diz lá em cima, que é vaidosa como um pavão.

Ah, e não se esqueçam disto: o animalzinho, coitado, que algumas pessoas gostam de comer no Natal (nos Estados Unidos são todas, ao que parece), não se chama deste modo, como acontece em espanhol, mas peru (palavra aguda e sem acento gráfico).

Ai, Margarida (Fernando Pessoa / Álvaro de Campos)

2009-10-23T07:00:00.003+02:00

Deolinda e Cristina Branco cantam Pessoa

Bem, quem escreveu este poemazinho? Fernando Pessoa ou Álvaro de Campos? Foi Álvaro de Campos pela mão do seu criador, Fernando Pessoa, e que também criou mais autores, chamados heterónimos. Falamos um bocado nisto outras vezes, mas vamos contar de novo na sala de aula.

AI, MARGARIDA

Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?
— Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.

Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria tua mãe?
— (Ela conhece-me a fundo.)
Que há muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.

E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
— Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.

Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
— Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.

Álvaro de Campos / Fernando Pessoa

Palavras de Clarice

2009-10-21T00:01:00.000+02:00

Encontrei estas sábias palavras da nossa querida Clarice Lispector (lembram-se desta escritora brasileira?) num blogue chamado "antes de Paris" ou qualquer coisa assim.

Não é piada nenhuma o que Clarice escreve, pensem bem, alunos todos.

Stop numa calçada de Campo Maior

2009-10-20T00:01:00.000+02:00

Fotografia de Nieves Rodríguez

Aposto que nunca viram um Stop como este! Fica perto de nós. Nas ruas da vila alentejana de Campo Maior. Nem precisa de pintura... E vejam como é curiosa a palavra portuguesa para adoquín. Eles dizem paralelepípedo. Até parece uma aula de Geometria.

Mais uma vez, saudade

2009-10-16T00:01:00.001+02:00

Do blogue Folhas soltas
(Palavras de Adriana Falcão)

Esta mensagem é para que aos alunos do 3º ano não aconteça como aos colegas do ano passado, que no concurso cultural da escola disseram "morriña" por saudade à pergunta de qual era o sentimento característico da alma portuguesa que tem que ver com a ausência de pessoas. Tinham esquecido, não esse conceito tão próprio da língua portuguesa, mas a palavra! "Morriña" é uma palavra do galego. Diz-nos o Diccionario del español actual dela: "Tristeza, esp. por nostalgia de la tierra natal. Gralm. referido a gallegos".

Toda a gente sabe como é difícil definir esse sentimento da saudade. Leiamos a definição do dicionário Priberam:

"lembrança triste e suave de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou a possuir; pesar pela ausência de alguém que nos é querido; nostalgia".

Com ter saudades (de alguém) podemos traduzir a expressão espanhola echar de menos (a alguien): Tenho saudade dos meus amigos.

E agora, algumas frases encontradas pesquisando na rede. Dei com uma página brasileira com montes de frases, e é por isso que os autores são brasileiros.

De Mário Quintana:
O tempo não pára! Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo...

De Clarice Lispector:
Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida. Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar essa pessoa de nossos sonhos e abraçá-la.

De Carlos Drummond de Andrade:
Sentimos saudade de certos momentos da nossa vida e de certos momentos de pessoas que passaram por ela.

Também temos saudade do que não existiu, e dói bastante.

De Hilda Richter:
Ter saudade é estar na presença de tua ausência.

O que acham das palavras do poeta Carlos Drummond de Andrade, "Também temos saudade do que não existiu, e dói bastante"? Compreendem? Podem imaginar nem que seja um bocado? Se a resposta for negativa, algum dia vão comprender o que isso quer dizer.

Silêncio

2009-10-15T00:10:00.001+02:00

Achámos isto no novo blogue dos colegas da Escola de Línguas do Montijo-Puebla de la Calzada, que se chama Iter ab Olisipone. Faremos umas visitas de vez em quando para ver o que o Jorge e a Emília lá puseram.

A respeito do graffiti lá em cima, nem precisa (quase) de comentário. Sabiam os alunos de A malta do Montijo que o nosso país é um dos mais ruidosos do mundo, onde se fala mais alto, onde é frequente os aparelhos de televisão em espaços publicos abafarem as conversas das pessoas...?

E em inglês, para todo o turista perceber, reparem...

O Monte Roraima

2009-10-14T00:05:00.003+02:00

O estado brasileiro de Roraima recebe o nome do ponto mais alto, o Monte Roraima. O que significa esta palavra tão curiosa? Etimologicamente resultado de contração de roro (verde) e imã (serra ou monte), foi batizado por indígenas pemons da Venezuela.

Chamadas de Tepuis, esse grupo de montanhas gigantescas de topo plano (que se formaram há mais de dois mil milhões de anos) são bastante comuns no norte da Amazônia. A mais famosa e lendária de todas elas é o Monte Roraima, que serviu de inspiração para o escritor inglês Arthur Conan Doyle escrever O Mundo Perdido (1912) clássico infanto-juvenil no qual o professor Challenger, cientista aventureiro, descobre um planalto isolado do mundo por penhascos verticais, hábitat de criaturas pré-históricas.

Na mais recente expedição do projeto Pontos Culminantes, que vem atualizando a altura das principais montanhas do Brasil, pesquisadores do IBGE e militares definiram que a porção brasileira do Monte Roraima (o platô esparrama-se ainda pela Venezuela e a Guiana) atinge 2 734 metros, 5 metros a menos do que se considerava. A sétima montanha mais alta do Brasil também é a mais mágica de todas.

São inúmeras as opções de guias e passeios. Para quem quiser se aventurar pelo trekking, vai precisar utilizar um pouco suas pernas e pulmões; a caminhada inclui subidas consideráveis, mas o esforço é recompensado por uma savana recortada por rios e cachoeiras. O local fica dentro do Parque Nacional do Monte Roraima, ao norte do Estado (na fronteira com a Venezuela e a Guiana). A subida até o topo é realizada em território venezuelano e conta com a ajuda de carregadores, infra-estrutura de acampamento e cozinheiro. Ao todo, o passeio dura nove dias, mas fique atento; ele só é realizado de abril a dezembro...

(Fotografias e texto dos Tepuis de spintravel.blogtv.com.br)

Mais uma fotografia do Monte Roraima:

Hoje não é dia de azar em Portugal

2009-10-13T00:15:00.001+02:00

Nem no Brasil. O nosso dia de azar é hoje, terça-feira e 13, mas na maioria dos países, pelo menos que eu saiba, é a sexta-feira 13. Qual a razão? Sei lá...

Lembram-se do que falámos no outro dia na sala de aula a respeito dos botões dos elevadores? Esta fotografia foi publicada no blogue Português dos pequenitos em Fevereiro de 2007.

Vocês não são supersticiosos, pois não?

O faro dos cães, o farol do carro e o farol do mar

2009-10-09T00:01:00.001+02:00

Onde estará o faro desta cadela boxer, a Jade?
(Fotografia de Patrícia C. Costa)

O farol de um carro

Um farol no meio de uma tempestade

Mas os cães têm um faro? Em espanhol não têm faro (diz-se doutra maneira), mas em português têm. Uma ajudinha: se eu disser que os sentidos mais desenvolvidos de um cão são o faro e a audição, então topam?

E depois estão os faróis dos carros e os faróis do mar, que guiam os barcos na noite.

Aceitam cães?

2009-10-07T00:30:00.001+02:00

Há quem não goste de ver cães num estabelecimento público, mas é verdade que o comportamento de algumas pessoas nesses estabelecimentos é bem pior do que qualquer cão, muito mais civilizado. Leiam esta história:

Viajando com o meu cocker spaniel, escrevi antecipadamente ao hotel que me costuma dar guarida em Paris, para saber se podiam acomodar um hóspede de quatro patas.

Eis a resposta:

"Trabalho na indústria hoteleira há mais de 30 anos. Até agora nunca precisei de chamar a polícia para expulsar um cão que promovesse distúrbios até altas horas da noite. Até hoje nunca vi um cão pôr fogo na roupa da cama por adormecer com um cigarro na mão. Nunca encontrei uma toalha ou um cobertor do hotel na mala de um cão, nem manchas deixadas nos móveis pelo fundo da garrafa de um cão.
Está claro que aceitamos o seu cão.

PS: Se ele se responsabilizar pelo senhor, venha também."

(Retirado de A verdade da mentira)

O elétrico nº 28

2009-10-07T00:15:00.002+02:00

Fotografía de Audrey Ribeiro

Quem pudesse sair de casa e apanhar o elétrico 28 para dar uma voltinha até ao Bairro da Graça, e depois seguir a pé por aquelas ruas!

Se hoje fosse terça ou sábado, íamos até à Feira da Ladra. De certeza que encontrávamos qualquer coisa interessante.

Hoje é feriado em Portugal

2009-10-05T00:30:00.003+02:00

Proclamação da República Portuguesa em 5 de Outubro de 1910

Hoje, dia 5 de Outubro, é feriado em Portugal por ser o Dia da República. Já falamos alguma vezes deste dia, mas não faz mal nenhum rever a matéria. Na página Júnior, da Texto Editora, fica tudo bem clarinho. É só clicar aqui.

Mas, antes de clicarmos, devem saber isto: as Eleições legislativas celebradas em Portugal no passado 27 de Setembro, foram ganhas pelo Partido Socialista (PS), o partido que já estava no poder, e assim, continua como Primeiro Ministro José Sócrates.

O Presidente da República é Aníbal Cavaco Silva, pertencente ao Partido Social-Democrata (PSD), que foi eleito em Janeiro de 2006.

40º aniversario do Museu Calouste Gulbenkian

2009-10-04T11:02:00.006+02:00

O Museu Calouste Gulbenkian é um dos mais interessantes museus portugueses. Agora faz quarenta anos e eles oferecem-nos este quadro do francês Édouard Manet, "As pompas de sabão", do ano 1867.

Alguns dados deste Museu, que fica na Avenida Berna, 45A, Lisboa:

Transportes:
Metro: Estações de S. Sebastião ou Praça de Espanha
Autocarro: 16, 726, 56, 718, 742

Horário de abertura:
3ª feira a Domingo: 10 – 17.45 Horas
Encerra 2ªs feiras e nos seguintes feriados:
1 de Janeiro, Domingo de Páscoa,
1 de Maio e 25 de Dezembro

Acessibilidade:
Elevador, rampas e instalações sanitárias disponíveis para visitantes com necessidades especiais.

Bilhetes:
Museu (Colecção permanente + exposição temporária na galeria do museu): € 4
Exposições temporárias fora dos percursos museológicos (Galeria de Exposições Temporárias): € 3,00 / € 5,00

Museu/Exposição temporária: € 5

2 Museus (Museu Gulbenkian e CAMJAP): € 7

20% desconto para possuidores de Cartão de Turismo da C.M.L.

50% desconto para portadores de Cartão Jovem, estudantes até aos 25 anos e maiores de 65 anos

Entrada gratuita: crianças até 12 anos, membros do ICOM, AICA e APOM, professores (quando acompanham grupos escolares), grupos escolares e visitas organizadas por entidades de Solidariedade Social ou Associações Culturais, domingos para o público em geral e no dia Internacional dos Museus (18 de Maio).

Aqui podem fazer uma visita virtual por este museu.

Nota. Algum dia havemos de falar no blogue do fundador deste museu, Calouste Gulbenkian, que não era português, mas arménio. Ele teve uma vida muito cheia, sabem?

Cristiano Ronaldo como desculpa

2009-10-02T01:00:00.000+02:00

Fotografia de Gestifute Media/Jorge Monteiro

Uma desculpara para falar de quê? Continuem a ler. Até eu, que não gosto nada de futebol, sei quem é este jovem. É impossível fugir: o nome dele, onde é que ele nasceu, onde é que ele jogou e onde é que ele joga presentemente.

Vocês sabem que ele se chama Cristiano Ronaldo e que é português, mas de onde? Ele nasceu en Santo António do Funchal, na ilha da Madeira, em 1985. E vamos aproveitar este facto para falar um bocadinho deste arquipélago português. Noutro dia dizemos mais coisas. Saibam, para começar, que a Madeira é situada a uns 700 km das costas africanas e a uns 1000 km das costas portuguesas.

Madeira, oficialmente designada por Região Autónoma da Madeira é um território português dotado de autonomia política e administrativa através do Estatuto Político Administrativo da Região Autónoma da Madeira, previsto na Constituição da República Portuguesa. A Madeira faz parte integral da União Europeia com o estatuto de região ultraperiférica. Descoberta primeiro pelos Romanos ficou conhecida como as "Ilhas Roxas". Mais tarde o arquipélago foi então redescoberto pelos portugueses Tristão Vaz Teixeira e João Gonçalves Zarco à volta de 1419, que apelidaram a ilha com o nome Madeira devido à abundância desta matéria-prima. Primeiro, foi descoberta a ilha de Porto Santo (1418), por João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira; depois, a ilha da Madeira (1419), com Bartolomeu Perestrelo, que acompanhava de novo João Gonçalves Zarco.

É um Arquipélago com muito turismo durante todo o ano, devido ao seu clima com temperaturas amenas tanto no Inverno como no Verão e também é um Arquipélago famoso pelo seu espectacular fogo-de-artifício no reveillon, pelo seu vinho característico conhecido mundialmente, Madeira Wine, pelas suas flores e pelas suas paisagens.

A capital da ilha, o Funchal, encontra-se na costa sul e concentra o 45% da população.

Aqui podem ver uma imagem de satélite da Madeira com tratamento 3D e aqui outra sem esse tratamento.

E voltamos ao Cristiano:

Com o futebol também se aprender português? (mensagem deste blogue de 26 de Março de 2008)

Calendário Escolar em Portugal 2009/10

2009-09-30T00:30:00.002+02:00

Vejam o calendário escolar para este ano lectivo 2009-10 em Portugal, e comparem depois. Reparem que eles voltam às aulas no segundo período a 3 de Janeiro, antes dos Reis Magos. Não se queixem.

Ensinos Básico e Secundário

1.º Período. Início entre 10 e 15 de Setembro - Termo: 18 de Dezembro

2.º Período. Início, 4 de Janeiro - Termo: 26 de Março

3.º Período. Início 12 de Abril - Termo 8 de Junho para o 9.º, 11.º e 12.º anos e 18 de Junho para os restantes anos de escolaridade

Ensinos Básico e Secundário - Interrupções (numa linguagem mais simples, as férias)

1.º De 19 de Dezembro a 3 de Janeiro, inclusive

2.º De 15 a 17 de Fevereiro, inclusive

3.º De 27 de Março a 11 de Abril, inclusive

(Fonte: www.portugal.gov.pt)

Engolir sapos

2009-09-29T00:15:00.000+02:00

Ilustração de Beto

Vocês nunca se viram obrigados a engolirem um sapo? Bom, se calhar são muito novos ainda. O que significa esta expressão, que nós temos também na nossa língua?

Esta expressão popular quer dizer "abdicar do orgulho próprio para aceitar contrariedade, reconhecer erro, sofrer desconsideraçao". É muito complicado? Vamos lá ver de outra maneira: significa ter que ouvir coisas de alguém e nós não podermos dizer nada, seja pelo motivo que for.

Os mais velhos d' A malta do Montijo

2009-09-28T00:15:00.003+02:00

Eles começaram a estudar a ESO ("Ensino Secundário Obrigatório") no IES Extremadura no ano lectivo 2006-07 (há uma fotografia no blogue; podem encontrá-la) e ei-los agora em 2009-10 a começarem o último ano.

Toca a trabalhar para que possam chegar ao Bachillerato nas melhores condições possíveis. Ficam avisados!

Bem-vindos o Hipólito e a Thayná!

2009-09-25T00:15:00.003+02:00

Os alunos da turma 4º B receberam este ano mais dois colegas, o Hipólito e a Thayná. Ele é cá da terra, do Montijo, mas a Thayná, que na língua tupi significa 'estrela', é brasileira da cidade de Vila Rica, no estado do Mato Grosso. Esta palavra todos ouviram, não é verdade? Toda a gente ouviu falar da Amazônia, não é?

O Mato Grosso (também conhecido pelas alcunhas Mato Grosso Amazônico, por se localizar totalmente na Amazônia Legal, e Mato Grosso do Norte) é uma das 27 unidades federativas do Brasil. A sua capital é Cuiabá.

Sabem qual a extensão do estado de Mato Grosso? Uma área de 903.357 km² (Espanha tem uns 550 000).

As cidades mais importantes são Cuiabá, Várzea Grande, Rondonópolis, Barra do Garças, Sinop, Tangará da Serra, Cáceres e Sorriso. Extensas planícies e amplos planaltos dominam a área, a maior parte (74%) se encontra abaixo dos 600 metros de altitude. Juruena, Teles Pires, Xingu, Araguaia, Paraguai, Piqueri, São Lourenço das Mortes e Cuiabá são os rios principais.

Reparem nesses nomes tão diferentes (Cuiabá, Xingu, Araguaia...) que são de origem tupi, a língua falada pelos povos indígenas originais do Brasil.

Vila Rica, a vila da Thayná, localiza-se ao nordeste do Mato Grosso e uma coisa muito, muito curiosa para nós, espanhóis, ou europeus: foi fundada em 1978, e até sabemos o nome do fundador, o Sr. Rubens Rezende Peres, que veio para a região com a colonizadora Vila Rica.

Os primeiro habitantes de Vila Rica vieram de Minas Gerais (daí o nome de Vila Rica) seguidos por colonos de Goiás, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e em proporção menor de outros Estados.

(Com dados da Wikipédia)

O que é o tupi? (postagem deste blogue de 6-5-2008).

Situação do município de Vila Rica no estado de Mato Grosso

Noções básicas de...

2009-09-23T00:15:00.002+02:00

Quem não disse ou ouviu alguma vez essa de "Noções básicas de..."?

Eis como o dicionário Aurélio define o substantivo "noções": "Conhecimentos elementares, rudimentos".

Ou seja, a forma "noções básicas" é tão redundante quanto "subir para cima", "sair para fora", "acabamento final", "encarar de frente", "hemorragia de sangue", "países do mundo", "planos para o futuro", "regra geral", "sorriso nos lábios", "viúva do falecido", entre outros pleonasmos repetidos irrefletidamente à exaustão.

(Do blogue Português na rede. "O seu tira-dúvidas de português na Internet")

Gago Coutinho e Sacadura Cabral

2009-09-22T00:15:00.001+02:00

Carlos Viegas Gago Coutinho (1869-1959) foi um cartógrafo, oficial da Marinha Portuguesa, navegador e historiador. Juntamente com o aviador Sacadura Cabral, tornou-se um pioneiro da aviação ao efectuar a Primeira travessia aérea do Atlântico Sul, no hidroavião Lusitânia.

Foi em 1922, no contexto das comemorações do centenário da Independência do Brasil, que os dois aviadores realizaram essa travessia, sendo recebidos entusiasticamente em várias cidades do Brasil (Rio de Janeiro, São Paulo, Recife), bem como no regresso a Portugal.

(Fonte: Wikipédia)

E para mais informação, é favor clicarem aqui.

O desconcerto do mundo

2009-09-22T00:05:00.000+02:00

Fotografia de Soleitude

Nos dias de hoje, quantas palavras poderiam ser escritas sobre o desconcerto. A primeira acepção do Houaiss diz-nos que desconcerto é "ausência de harmonia, de ordem (física ou moral); perturbação, transtorno"; a terceira, "qualquer desatino; despropósito, disparate"; e a quarta, "desregramento, desordem". E quanto disto vemos todos os dias, nem sequer é preciso reparar muito. Sem esquecer quanto é característico o desconcerto da idade que vocês têm, é ou não é?

Luís de Camões (1524-1580) ocupa na literatura portuguesa um lugar semelhante ao de Cervantes na espanhola, e escreveu este poema há "alguns anos"...

Esparsa ao desconcerto do mundo

Os bons vi sempre passar
no mundo graves tormentos;
e, para mais me espantar,
os maus vi sempre nadar
em mar de contentamentos.
Cuidando alcançar assim
o bem tão mal ordenado,
fui mau; mas fui castigado.
Assim que só para mim
anda o mundo concertado.

(Já sabem, cuidadinho com "espantar"...)

Só sei que nada sei

2009-09-21T00:30:00.000+02:00

Ilustração de Eduardo Arruda

Como é que são em espanhol as seguintes palavras de Sócrates citado por Platão? Fácil, não é? Ou, como é que era esse superlativo irregular de fácil...?

Só sei que nada sei.

O ilustrador Eduardo Arruda é brasileiro, e podem ver aqui, além deste, mais desenhos dele.

A Barbaño foi para a Residencia Blume em Madrid

2009-09-18T18:41:00.014+02:00

A Barbaño a lançar o martelo

A nossa aluna Mª Barbaño Acevedo, campeona de lançamento de martelo, não vai estar connosco neste ano, pois ela foi admitida na Residencia Joaquín Blume de Madrid, onde são alojados os desportistas que residem e treinam no Centro de Alto Rendimiento del Consejo Superior de Deportes. Lá seguirá os seus estudos de 4º de ESO e melhorará , com certeza, o seu desempenho nas pistas. Muita sorte lhe desejamos do Montijo e do IES Extremadura.

Em 2008 ela conseguiu uma medalha de prata. No dia 13 de Junho, em Saragoça, no Campeonato de Espanha por Comunidades Autónomas, a Barbaño conseguiu a medalha de ouro com uma marca de 50,70 m, que foi recorde do campeonato.

A Barbaño entrevistada neste Verão na emissora Punto Rádio do Montijo
(Fotografia e alguns dados: www.cronicasdeunpueblo.com)

Contra o abandono dos cães

2009-09-18T00:30:00.002+02:00

Do blogue Adoro-vos cães.

Lamento, mas não me lembro de onde achei esta bonita fotografia.

"A importante das palavras ordem é"

2009-09-16T00:50:00.002+02:00

O que acham desta ilustração do brasileiro Stêvz? Tem imaginação aí, não tem?

Vamos contar as férias grandes

2009-09-15T05:00:00.002+02:00

Os alunos do 4º ano, os mais velhos, vão ter de escrever acerca das suas férias grandes, que, apesar de serem grandes, acabaram - como é natural. E deste modo revêem o perfeito simples (eu fui a.... , eu estive em..., eu nadei...) e o imperfeito (eu ia, nós iámos todas as tardes, fazíamos...), mais o vocabulário (praia, piscina, jogos, etc.)

Os textos que vos trago à respeito do assunto "férias grandes" são contados por adultos, mas são interessantes porque vão comprovar que esta coisa de ser miúdo ou miúda é igual em (quase) toda a parte. Vejam os jogos, as brincadeiras, os acidentes que sempre acontecem, os cães amigos do peito (nós dizemos amigos del alma), sei lá, tanta coisa... É claro que naquela altura não havia computadores, nem consolas, nem mp3, nem telemóveis... Mas ninguém se aborrecia - ou, pelo menos, o aborrecimento demorava pouco tempo!

De Luísa Schmidt, professora universitária, ambientalista

A primeira coisa que me lembro das férias é que eram de facto muito grandes. Até certa idade, passava-as metade numa quinta do Livramento (uma aldeia ao pé de São João do Estoril) e metade noutra quinta em Alhandra. A Alhandra, que era a uns dez quilómetros de Lisboa, parecia longíssimo. Lembro-me de ir pela velha estrada nacional —pois não havia a auto-estrada— e ver o vaivém dos teleféricos da cimenteira. O meu avô tinha uma quinta com muitos cães, entre os quais um que mordia as pessoas baixas. Para evitar isso, eu tinha que andar de andas.

Entre irmãos e primos, seis rapazes e três raparigas, as brincadeiras eram sempre muito arrapazadas. Corridas pelo cimo das árvores. Jogar à pedrada, à apanhada, ao “bilas”, à malha... Tudo coisas de rapazes, mas as raparigas faziam parte da tribo... e também davam pontapés. Uma vez, no jogo da malha – um jogo onde se lançam bolachas de ferro para acertar num pau – o meu irmão partiu os dentes a uma rapariga. Nunca mais esquecemos o acidente.

Eu era a mais nova, e os meus irmãos nem sempre tinham pachorra. Por vezes fazia de filha deles. Brincávamos aos polícias e ladrões e eu servia de pretexto para rapto. Um dia tinha sido roubada e a minha irmã Teresa, que ia comigo às cavalitas, caiu e eu bati com a cabeça e desmaiei. Fui parar ao hospital... mas não foi mau. Mesmo em férias, estar doente lá em casa era de boa memória: a nossa mãe a a Zula enchiam-nos de mimos e de livros aos quadradinhos... (...)

De Jorge Vaz de Carvalho, barítono, professor

As minhas férias grandes eram aquelas férias enormes que havia nessa altura. Como a família da minha mãe era do Algarve, íamos para lá dois meses. Um mês era passado no monte, outro na Praia da Rocha. Durante o segundo mês eu estava com os amigos, mas no primeiro estava sozinho, e tinha de inventar brincadeiras. Acho que isso foi óptimo. Inventava com um cão que lá havia, chamado Pombinho. Era um cão sem raça definida – de raça mete-nojo, como se dizia – que sucedera a um outro chamado Piloto. Herdou o domínio territorial, mas de início achou um pouco estranho. Lembro-me que no segundo ano pensei que ele não me ia reconhecer, mas saltou-me para cima e fez-me uma grande festa por ter passado um mês a brincar comigo, um ano antes.

Uma das brincadeiras que fazia com ele envolvia encontrar inimigos e combatê-los. Eu juntava uma quantidade enorme de calhaus em cima do forno do pão que funcionava como a minha torre do castelo. O cão era o meu lugar-tenente. Os inimigos eram os galináceos, os patos, etc. Eles não atacavam, só levavam. Eram os inimigos perfeitos. (...)

(Textos tomados do jornal Público, 5 de Setembro de 2009)

Bem-vindo o segundo ciclo!

2009-09-14T05:00:00.001+02:00

Dado serem vocês alunos de "turmas bilingues", eis as boas-vindas para os alunos do 3º e do 4º anos, em português e em inglês. Os alunos que no ano anterior estavam no 2º da ESO, já passaram para o 3º, e primeiro ano deste segundo ciclo. Toca a trabalhar mais.

E ainda mais os seus colegas do 4º ano, pois para estes fecha-se um ciclo em 2009-2010. Devem estudar muito: em 2010-2011 (parecem números de ficção científica!) começam o "Bachillerato"...

Até amanhã, terça, que começam as aulas.

Siza e Lobo Antunes premiados na Extremadura

2009-09-04T17:00:00.000+02:00

António Lobo Antunes

Álvaro Siza Vieira

O arquitecto Álvaro Siza Vieira e o escritor António Lobo Antunes recebem hoje à tarde o "Prémio Extremadura à Criação", o mais importante galardão da nossa comunidade autónoma.

Siza Vieira foi distinguido com o prémio referente à "Melhor Trajectória Artística de Autor Ibero-Americano" e Lobo Antunes com o de "Melhor Trajectória Literária de Autor Ibero-Americano".

"Lobo Antunes y Álvaro Siza abogan por aproximar las relaciones hispanolusas" (El Periódico Extremadura)

Notícias RTP

Hoje fazemos 3 anos!

2009-08-14T17:00:00.004+02:00

Fotografia de Alisson Sellaro

Pois é, já se passaram três anos de aquele 14 de Agosto de 2006 em que eu comecei este blogue, A malta do Montijo, animado pela amiga Carmen Rojas. Depois, a 14 de Outubro foi a vez dos alunos mais novos, os do 1º ciclo, e para eles nasceu Português dos pequenitos.

Para festejar connosco, se alguém entrar hoje aqui, pode ouvir (e ver) esta bonita música brasileira, "Trem das onze", do grande Adoniran Barbosa, interpretada ao vivo pelos Demônios Da Garoa & Fundo De Quintal.

Vamos lá cantar...

Bam zam zam zam zam zam
Pascalingudum
Pascalingudum
Pascalingudum

Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã

E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Aqui não posso ficar

Bam zam zam zam zam zam
Pascalingudum
Pascalingudum
Pascalingudum

Pasgudum, tchau!

Adoniran Barbosa em Jaçanã

Mafalda em português

2009-08-12T11:45:00.003+02:00

Quino

Todos os nomes (José Saramago)

2009-07-07T17:30:00.000+02:00

A mensagem (ou postagem) de hoje vai dedicada ao começo do romance Todos os nomes, de José Saramago, escritor português galardoado em 1998 com o Nobel da Literatura. Também ganhou o Prémio Camões, o mais importante prémio literário da língua portuguesa. Saramago é considerado o responsável pelo efetivo reconhecimento internacional da prosa em língua portuguesa.

O seu livro Ensaio sobre a Cegueira (Blindness, em inglês) foi adaptado para o cinema e lançado em 2008, produzido no Japão, Brasil e Canadá, dirigido por Fernando Meirelles (realizador de O jardineiro fiel e Cidade de Deus).

É o primeiro parágrafo apenas. Breve, para o poderem reler. Se calhar, alguns alunos vão precisar do dicionário, mas para isso é que ele esta, não é?

Ah, uma ajuda para perceberem o que é uma Conservatória e o Registo Civil :

Conservatória: é o nome que recebem, em Portugal, as repartições públicas em que são feitos registos de diversas naturezas, tais como: registo civil, registo predial, registo de automóveis, registo comercial.

Registo Civil: é o termo jurídico que designa o assentamento dos factos da vida de um indivíduo, tais como o seu nascimento, casamento, divórcio ou morte (óbito). Também são passíveis de registo civil as interdições, as tutelas, as adopções, os pactos pré-nupciais, o exercício do poder familiar a opção de nacionalidade, entre outros factos que afetam diretamente a relação jurídica entre diferentes cidadãos.

Como vêem, afinal a introdução foi mais comprida do que o "miolo", o tal parágrafo inicial de Todos os nomes. Cá está:

Por cima da moldura da porta há uma chapa metálica comprida e estreita, revestida de esmalte. Sobre um fundo branco, as letras negras dizem Conservatória Geral do Registo Civil. O esmalte está rachado e esboicelado em alguns pontos. A porta é antiga, a última camada de pintura castanha está a descascar-se, os veios da madeira, à vista, lembram uma pele estriada. Há cinco janelas na fachada. Mal se cruza o limiar, sente-se o cheiro do papel velho. É certo que não passa um dia sem que entrem papéis novos na Conservatória, dos indivíduos de sexo masculino e de sexo feminino que lá fora vão nascendo, mas o cheiro nunca chega a mudar, em primeiro lugar porque o destino de todo o papel novo, logo à saída da fábrica, é começar a envelhecer, em segundo lugar porque, maishabitualmente no papel velho, mas muitas vezes no papel novo, não passa um dia sem que se escrevam causas de falecimentos e respectivos locais e datas, cada um contribuindo com os seus cheiros próprios, nem sempre ofensivos das mucosas olfactivas, como o demonstram certos eflúvios aromáticos que de vez em quando, subtilmente, perpassam na atmosfera da Conservatória Geral e que os narizes mais finos identificam como um perfume composto de metade rosa e metade crisântemo.

(Dados sobre Saramago e notas de vocabulário: Wikipédia)

Centro Geodésico de Portugal

2009-07-01T15:57:00.002+02:00

Fotografia de Lurdes Biluca

40 anos separam estas imagens

2009-06-23T13:49:00.003+02:00

Pelos vistos, é igual em toda a parte, não é?

Ossos do ofício (Ed Arruda)

2009-06-16T09:22:00.004+02:00

Ed Arruda

Vocês sabem o que é em espanhol gajes del oficio? Se não sabem, procurem no dicionário. É bom aprender palavras e expressões da nossa língua para falarmos melhor. Em português essa expressão diz-se ossos do ofício, que são "as dificuldades ou encargos inerentes a um ofício, profissão ou tarefa."

É evidente que este desenho do brasileiro Eduardo Arruda, intitulado mesmo assim, "Ossos do ofício", ilustra muito bem a expressão idiomática. E é claro que há nele um humor negro, necessário muitas vezes para seguir em frente nesta vida.

Uau! As férias grandes cá estão!!!

2009-06-12T12:00:00.001+02:00

Fotografia de Charlotte Yours

É assim de simples, rapazes e raparigas, as férias grandes, cá estão! E esse tempo todo tem de ser preenchido com uma data de coisas interessantes para fazer, como, por exemplo, essas leituras que não puderam ser feitas no ano letivo... É uma sugestão. E não se esqueçam de que o blogue do Club de Lectura da escola não vai encerrar para férias.

Também queria recordar a todos os alunos que as redações que escreveram serão publicadas no blogue logo que me seja possível. E mais: espero ter tempo para publicar também excertos de obras em português para vocês não deixarem de ler nesta língua.

Elis Regina nasceu em Porto Alegre

2009-06-09T08:50:00.003+02:00

Elis Regina
Thiago Florêncio. Projecto [cdr] / Cultura de Rua
Acrílica e Spray sobre papel jornal I 42,0 cm X 29,7cm I 2005

A grande cantora brasileira Elis Regina nasceu em Porto Alegre, capital do estado de Rio Grande do Sul, onde é a cidade de Bento Gonçalves. Recordamos que 10 alunos do seu CEFET (Centro Federal de Educação Tecnológica) escreveram-se, caneta e papel, nada de mails, com 10 alunos, meninos e meninas, da turma de 3º B da nossa escola.

Infelizmente a Elis morreu muito nova, já não está connosco, mas temos os discos dela para acreditar nessa maravilhosa voz que ela tinha. Depois de percorrer a discografia da cantora portoalegrense, pensando numa canção de que pudessem gostar os alunos, dei com esta. Custou a escolher. Será que gostam? Quando acabar a música, digam.

Ah, quem é esse Carlitos? É assim como é conhecida no Brasil, a personagem do vagabundo criada por Charles Chaplin. Em Portugal e na Espanha, Charlot.

O BÊBADO E A EQUILIBRISTA

Caía a tarde feito um viaduto
E um bêbado trajando luto me lembrou Carlitos
A lua tal qual a dona do bordel
Pedia a cada estrela fria um brilho de aluguel
E nuvens lá no mata-borrão do céu
Chupavam manchas torturadas, que sufoco louco
O bêbado com chapéu coco fazia irreverências mil
Prá noite do Brasil, meu Brasil
Que sonha com a volta do irmão do Henfil
Com tanta gente que partiu num rabo de foguete
Chora a nossa pátria mãe gentil
Choram Marias e Clarices no solo do Brasil
Mas sei que uma dor assim pungente não há de ser inutilmente
A espe...rança dança na corda bamba de sombrinha
E em cada passo dessa linha pode se machucar
Azar, a esperança equilibrista sabe que o show de todo artista tem que continuar

E aqui podem ver e escutar Elis Regina.

O português e a Junta de Extremadura

2009-05-25T16:59:00.005+02:00

[24/05/2009] EXTREMADURA Y LAS REGIONES PORTUGUESAS DE ALENTEJO Y CENTRO COLABORARÁN EN LA IMPLANTACIÓN DEL PORTUGUÉS COMO SEGUNDO IDIOMA

El director general de Política Educativa, Felipe Gómez Valhondo, y los directores regionales de Educación de las regiones portuguesas del Alentejo y Centro se reunirán el próximo lunes, 25 de mayo, en la sede de la Comisión de Coordinación y Desarrollo Regional de Évora, con el fin de constituir una Comisión Específica de Educación que propondrá los procedimientos de colaboración necesarios para implantar la lengua portuguesa como segundo idioma en el sistema educativo extremeño y conseguir que el conocimiento del portugués sea uno de los elementos diferenciales de la educación de los extremeños.

Con esta reunión, que se inscribe en el marco del Plan Portugal, se continúa con el trabajo que se viene realizando desde la Consejería de Educación para alcanzar este objetivo anunciado por el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, y que supondrá la puesta en marcha de una serie de actuaciones, acordes con el Plan Linguaex de fomento de las lenguas extranjeras que la Consejería ha comenzado a desarrollar este curso y que continuará hasta 2015.

Dichas actuaciones se centran en varios ámbitos entre los que desataca la formación del profesorado con el fin de aumentar el número de profesores preparados para impartir clases de lengua portuguesa en la región y fomentar entre el profesorado preparado su implicación en la impartición de esta lengua.

Asimismo, se abordará la puesta en marcha de programas de inmersión lingüística para alumnos mediante el intercambio entre los centros de todos los niveles educativos de las tres regiones y la ampliación de la participación conjunta en los Programas Europeos de Educación financiados por la Unión Europea.

También se prevé la creación de secciones bilingües de portugués tanto en centros de Primaria como de Secundaria de Extremadura y el intercambio de auxiliares de conversación entre las tres regiones, así como la puesta en marcha de aulas de portugués adscritas a las escuelas oficiales de idiomas en localidades menores y destinadas a jóvenes de entre 18 y 30 años.

Por último, entre las actuaciones previstas se contempla la firma de convenios entre la televisión extremeña y la portuguesa para que contribuyan a conseguir la mejora de las competencias lingüísticas en lengua portuguesa de toda la sociedad extremeña.

(www.juntaaldia.es)

O tempo passa

2009-05-25T06:00:00.003+02:00

Pois é, o menino da piscina do disco dos Nirvana é o rapazinho que vêem cá em baixo. E já terá feito mais um ou dois anitos...